哄抬

市场监管部门严厉打击囤积居奇、哄抬物价并牟取非法暴利的不良商家。

shì chǎng jiān guǎn bù mén yán lì dǎ jī tún jī jū qí, hōng tái wù jià bìng móu qǔ fēi fǎ bào lì de bù liáng shāng jiā.

Le département de surveillance du marché a sévèrement réprimé les commerçants sans scrupules qui accumulent des marchandises, font monter les prix et réalisent des profits illégaux.

面对司法行政主管部门的雷霆严厉打击与高额行政处罚，个别企图哄抬物价的不法商贩不得不收敛了其嚣张行径。

miàn duì sī fǎ xíng zhèng zhǔ guǎn bù mén de léi tíng yán lì dǎ jī yǔ gāo é xíng zhèng chǔ fá, gè bié qǐ tú hōng tái wù jià de bù fǎ shāng fàn bù dé bù shōu liǎn le qí xiāo zhāng xíng jìng.

Confrontés à de sévères mesures de répression et à des sanctions administratives élevées imposées par les autorités judiciaires, les commerçants sans scrupules qui tentaient de faire monter les prix ont dû freiner leur comportement arrogant.