一旦 (yídàn) – una vez que, en cuanto

Estructura

• 一旦 + Condición，（Sujeto）+ 就 + Resultado

Uso

• Abre la primera oración suponiendo “si alguna vez ocurre esto”, y la segunda presenta el resultado con 就; suele ser algo grave o difícil de revertir.

Ejemplos

1. 1

   一旦有人闯入这个空间，我们就会感觉不舒服、不自在。

   Yídàn yǒu rén chuǎngrù zhège kōngjiān, wǒmen jiù huì gǎnjué bù shūfu, bú zìzài.

   En cuanto alguien invade este espacio, nos sentimos incómodos y fuera de lugar.

2. 2

   机会一旦错过，就不会再来。

   Jīhuì yídàn cuòguò, jiù bú huì zài lái.

   Una vez que se pierde una oportunidad, no vuelve.