Conjunciones de progresión y consecuencia: 进而 y 从而

Estructura

• Oración 1，进而 + Sintagma verbal（tiến thêm một bước）
• Oración 1，从而 + Sintagma verbal（từ đó dẫn đến kết quả）

Uso

• 进而 y 从而 son dos conectores cultos fundamentales en textos económicos y académicos de HSK 7–9:
• (1) 进而 (progresión escalonada): significa «avanzar un paso más a partir de la base previa», uniendo dos etapas de acción o análisis de un mismo sujeto (先了解问题，进而找出解决办法).
• (2) 从而 (medio → resultado): significa «con lo cual / logrando así», donde la primera cláusula expone una medida o inversión y la segunda el efecto conseguido (加大研发投入，从而提升了竞争力).
• (3) Comparación: 因而

Ejemplos

1. 1

   我们要先了解问题,进而找出解决办法。

   Wǒmen yào xiān liǎojiě wèntí, jìn'ér zhǎochū jiějué bànfǎ.

   Primero debemos comprender el problema y luego pasar a encontrar una solución.

2. 2

   公司加大研发投入,从而提升了竞争力。

   Gōngsī jiādà yánfā tóurù, cóng'ér tíshēngle jìngzhēnglì.

   La empresa incrementó su inversión en I+D, mejorando así su competitividad.

3. 3

   通过学习,我们能掌握知识,进而改变命运。

   Tōngguò xuéxí, wǒmen néng zhǎngwò zhīshi, jìn'ér gǎibiàn mìngyùn.

   Mediante el estudio podemos dominar el conocimiento y pasar así a cambiar nuestro destino.