78 lecturas con Pinyin, audio y ejercicios
Frases por situación, con pinyin y audio
Aprende palabras con situaciones reales
Orden de trazos de cada carácter
Las piezas básicas de los caracteres
Divide el hanzi en partes y recuérdalo con una historia
Significado: De lo contrario / Si no (否则 formal; 不然 neutro; 要不然 coloquial/propuesta)
快走吧,否则就赶不上车了。
Kuài zǒu ba, fǒuzé jiù gǎn bù shàng chē le.
Date prisa en ir, de lo contrario no alcanzarás el autobús.
我们必须立即行动,不然后果不堪设想。
Wǒmen bìxū lìjí xíngdòng, bùrán hòuguǒ bùkān shèxiǎng.
Debemos actuar de inmediato; si no, las consecuencias serán inimaginables.
你最好提前准备,要不然临时来不及。
Nǐ zuìhǎo tíqián zhǔnbèi, yàobùrán línshí láibují.
Será mejor que te prepares con antelación, si no a última hora no te dará tiempo.
•否则 es el más formal (leyes/informes); 要不然 / 要不 es el más coloquial y sirve también para sugerir alternativas ("¿Y si mejor...?").
⚠️ Errores frecuentes:
•Usar 要不然 en textos legales o contratos formales: es demasiado coloquial; úsese 否则.
•Usar 否则 en charlas familiares e informales.
•Olvidar la coma antes de 否则.
•Confundir 否则 con 要不 para hacer una sugerencia (否则 no admite valor de propuesta).
Combina vocabulario, gramática, lectura, escucha, escritura de caracteres y exámenes simulados del nivel HSK 7–9.
Explora todos los módulos de chino mandarín: comprensión auditiva, lectura, vocabulario, gramática, caracteres y exámenes HSK.
企业必须创新,否则将被市场淘汰。
Qǐyè bìxū chuàngxīn, fǒuzé jiāng bèi shìchǎng táotài.
Las empresas deben innovar; de lo contrario, serán eliminadas por el mercado.
