终究 (zhōngjiū) – ในที่สุด, ท้ายที่สุด

สูตร

• ประธาน + 终究 + วลีกริยา
• ประธาน + 终究 + 是 + คำนาม

วิธีใช้

• คำวิเศษณ์เน้นผลสุดท้ายหลังผ่านกระบวนการ (แม้ยากลำบากหรือต้องรอ) หรือธรรมชาติที่ไม่เปลี่ยน ใช้ได้ทั้งกับสิ่งที่เกิดแล้วและกฎทั่วไป

ตัวอย่าง

1. 1

   经过多方努力，这起法律纠纷终究得到了公正的解决。

   Jīngguò duō fāng nǔlì, zhè qǐ fǎlǜ jiūfēn zhōngjiū dédào le gōngzhèng de jiějué.

   ด้วยความพยายามของหลายฝ่าย ข้อพิพาททางกฎหมายนี้ในที่สุดก็ได้รับการแก้ไขอย่างเป็นธรรม

2. 2

   他努力了很久，终究还是没能说服父母。

   Tā nǔlì le hěn jiǔ, zhōngjiū háishi méi néng shuōfú fùmǔ.

   เขาพยายามอยู่นาน แต่ท้ายที่สุดก็ยังโน้มน้าวพ่อแม่ไม่ได้