明明 (míngmíng) – ชัด ๆ อยู่ว่า (แต่…)

สูตร

• ประธาน + 明明 + ข้อเท็จจริง，(可 / 却 / 怎么) + อนุประโยค

วิธีใช้

• คำวิเศษณ์เน้นข้อเท็จจริงที่เห็นได้ชัด แล้วอนุประโยคหลังหักมุมด้วย 却 可 怎么 还 เพื่อแสดงความแปลกใจ งุนงง หรือตำหนิที่ความจริง/คำพูดขัดกับข้อเท็จจริง

ตัวอย่าง

1. 1

   这项工程明明预算充足，怎么会出现资金短缺呢？

   Zhè xiàng gōngchéng míngmíng yùsuàn chōngzú, zěnme huì chūxiàn zījīn duǎnquē ne?

   โครงการนี้มีงบประมาณเพียงพอชัด ๆ แล้วทำไมถึงขาดเงินได้

2. 2

   他明明知道答案，却故意不说。

   Tā míngmíng zhīdào dá'àn, què gùyì bù shuō.

   เขารู้คำตอบอยู่ชัด ๆ แต่จงใจไม่พูด