毕竟 (bìjìng) – ยังไงก็ตาม, อย่างไรเสีย

สูตร

• อนุประโยค 1，（但）ประธาน + 毕竟 + วลีกริยา
• 毕竟 + ข้อเท็จจริง，อนุประโยค

วิธีใช้

• เน้นข้อเท็จจริงพื้นฐานที่ปฏิเสธไม่ได้ มักใช้อธิบายหรือแก้ต่าง: “ยังไง…ก็…” มักตามหลัง 虽然…… 但

ตัวอย่าง

1. 1

   别怪他了，他毕竟还是个孩子。

   Bié guài tā le, tā bìjìng hái shì gè háizi.

   อย่าโทษเขาเลย ยังไงเขาก็ยังเป็นเด็ก

2. 2

   虽然遇到了很多困难，但我们毕竟完成了任务。

   Suīrán yùdào le hěn duō kùnnán, dàn wǒmen bìjìng wánchéng le rènwu.

   แม้จะเจออุปสรรคมากมาย แต่ยังไงเราก็ทำภารกิจสำเร็จ