并 + 不 / 没 (bìng + bù / méi) – ไม่ได้…เลย

สูตร

• ประธาน + 并 + 不 / 没(有) + วลีกริยา

วิธีใช้

• คำวิเศษณ์วางหน้า 不 / 没 ทันที เพื่อเน้นการปฏิเสธ แย้งความคิดหรือความประทับใจที่ผิด ว่าความจริงไม่ได้เป็นอย่างนั้น มักมีส่วนแรกบอกความคิดนั้น (看起来……)

ตัวอย่าง

1. 1

   看起来很容易的事情，做起来并不简单。

   Kàn qǐlai hěn róngyì de shìqing, zuò qǐlai bìng bù jiǎndān.

   เรื่องที่ดูเหมือนง่าย พอลงมือทำจริงไม่ได้ง่ายเลย

2. 2

   他并没有生气，只是今天话比较少。

   Tā bìng méiyǒu shēngqì, zhǐshì jīntiān huà bǐjiào shǎo.

   เขาไม่ได้โกรธเลย แค่วันนี้พูดน้อยหน่อย