相反 (xiāngfǎn) – ตรงกันข้าม; ในทางกลับกัน

สูตร

• A + 和 + B + (完全) + 相反
• อนุประโยค 1，相反，อนุประโยค 2

วิธีใช้

• (1) คุณศัพท์: สองสิ่ง ความเห็น หรือทิศทางตรงข้ามกันโดยสิ้นเชิง (看法相反) (2) คำสันธานระหว่างอนุประโยค: “ในทางกลับกัน” ข้างหน้ามักเป็นปฏิเสธ (不但没有……，相反，……)

ตัวอย่าง

1. 1

   这次危机不但没有削弱团队，相反，让大家更加团结了。

   Zhè cì wēijī búdàn méiyǒu xuēruò tuánduì, xiāngfǎn, ràng dàjiā gèngjiā tuánjié le.

   วิกฤตครั้งนี้ไม่เพียงไม่ทำให้ทีมอ่อนแอ ในทางกลับกันยังทำให้ทุกคนสามัคคีกันมากขึ้น

2. 2

   关于这个问题，我们的看法完全相反。

   Guānyú zhège wèntí, wǒmen de kànfǎ wánquán xiāngfǎn.

   ในเรื่องนี้ ความเห็นของเราตรงกันข้ามโดยสิ้นเชิง