据 / 据说 / 据悉 – ตามที่ / ได้ยินว่า / เป็นที่ทราบกันว่า

สูตร

• 据 + วลีนาม，อนุประโยค
• 据说，อนุประโยค
• 据悉，อนุประโยค

วิธีใช้

• 据 ต้องตามด้วยแหล่งข้อมูลที่ชัดเจน 据说 ใช้ได้ทั้งพูดและเขียน ส่วน 据悉 ใช้ในข่าวทางการเป็นหลัก

ตัวอย่าง

1. 1

   据《人民日报》报道，新政策将于下月实施。

   Jù 《Rénmín Rìbào》 bàodào, xīn zhèngcè jiāng yú xià yuè shíshī.

   ตามรายงานของหนังสือพิมพ์เหรินหมินรื่อเป้า นโยบายใหม่จะเริ่มบังคับใช้ในเดือนหน้า

2. 2

   据悉，这次会议将有十国领导人出席。

   Jùxī, zhè cì huìyì jiāng yǒu shí guó lǐngdǎorén chūxí.

   เป็นที่ทราบกันว่า การประชุมในครั้งนี้จะมีผู้นำจากสิบประเทศเข้าร่วม

3. 3

   据说他已经回国了。

   Jùshuō tā yǐjīng huíguó le.

   ได้ยินว่าเขากลับประเทศไปเรียบร้อยแล้ว