ส่วนเสริมบอกทิศทางเชิงซ้อน (ความหมายโดยนัยของ 起来/下去/出来)

สูตร

• กริยา + 起来
• กริยา + 下去
• กริยา + 出来

วิธีใช้

• ใน HSK 4 ส่วนเสริมบอกทิศทางเชิงซ้อนจะพัฒนาไปสู่ความหมายเชิงนามธรรมที่สำคัญ: \ (1) 起来 (qǐlai): \ - การเริ่มต้นของสภาวะหรือการกระทำ: 笑了起来 (เริ่มหัวเราะขึ้นมา), 下起雨来 (เริ่มมีฝนตกลงมา); \ - การประเมินจากการรับรู้: 看起来 (ดูเหมือนว่า), 听起来 (ฟังดูแล้ว); \ - การนึกออก: 想起来 (นึกขึ้นมาได้) \ (2) 下去 (xiàqu): \ - การกระทำที่ดำเนินต่อไปในอนาคต: 说下去 (พูดต่อไป), 坚持下去 (ยืนหยัดต่อไป) \ (3) 出来 (chūlai): \ - การสังเกตเห็น แยกแยะ หรือคิดค้นขึ้นมาได้: 看出来 (ดูออก)

ตัวอย่าง

1. 1

   听到这个笑话，他笑了起来。

   Tīngdào zhège xiàohua, tā xiào le qǐlái.

   เมื่อได้ยินเรื่องตลกนี้ เขาก็เริ่มหัวเราะขึ้นมา

2. 2

   请你继续说下去。

   Qǐng nǐ jìxù shuō xiàqù.

   กรุณาพูดต่อไปเถอะครับ

3. 3

   我终于想出来一个好办法。

   Wǒ zhōngyú xiǎng chūlái yī gè hǎo bànfǎ.

   ในที่สุดฉันก็คิดวิธีที่ดีวิธีหนึ่งออกมาได้

4. 4

   看起来他今天心情不太好。