คำบุพบท 对于 (สำหรับ / ต่อ)

สูตร

• 对于 + วลีนาม，ประธาน + วลีกริยา
• ประธาน + 对于 + วลีนาม + วลีกริยา

วิธีใช้

• 对于 (duìyú) เป็นคำบุพบทที่มีความหมายว่า "สำหรับ", "ต่อ", "ในแง่ของ" ใช้สำหรับนำเสนอเป้าหมาย ประเด็น หรือสิ่งที่เป็นเป้าหมายของท่าที ความคิดเห็น หรือการประเมิน
• ตำแหน่งในประโยค: สามารถวางไว้หน้าประธานที่ต้นประโยค หรือวางไว้หลังประธานหน้าภาคแสดงกริยาก็ได้ เช่น 对于这个问题，我有不同的看法 (สำหรับปัญหานี้ ฉันมีความคิดเห็นที่แตกต่างออกไป)
• คำที่ใช้ร่วมกันบ่อย: มักใช้กับคำแสดงความรู้สึกหรือการประเมิน เช่น 关心 (ใส่ใจ), 感兴趣 (สนใจ), 重要 (สำคัญ), 有帮助 (มีประโยชน์), 满意 (พอใจ) รวมถึงโครงสร้าง 对于...来说

ตัวอย่าง

1. 1

   对于这个问题，我有不同的看法。

   Duìyú zhège wèntí, wǒ yǒu bùtóng de kànfǎ.

   สำหรับปัญหานี้ ฉันมีมุมมองที่ต่างออกไป

2. 2

   对于学生来说，学习是最重要的。

   Duìyú xuésheng lái shuō, xuéxí shì zuì zhòngyào de.

   สำหรับนักเรียนแล้ว การเรียนคือสิ่งที่สำคัญที่สุด

3. 3

   对于我的决定，他没有意见。

   Duìyú wǒ de juédìng, tā méiyǒu yìjiàn.

   สำหรับการตัดสินใจของฉัน เขาไม่ได้มีความคิดเห็นคัดค้านอะไร