คำบุพบท 关于 (เกี่ยวกับ / ในเรื่อง)

สูตร

• 关于 + วลีนาม，อนุประโยค
• 关于 + วลีนาม + 的 + คำนาม

วิธีใช้

• 关于 (guānyú) เป็นคำบุพบทที่มีความหมายว่า "เกี่ยวกับ", "ในเรื่อง", "ว่าด้วย" ใช้สำหรับเกริ่นนำประเด็นหรือขอบเขตเรื่องราวที่จะกล่าวถึง
• การใช้งานหลัก 2 ประการ: (1) วางไว้ต้นประโยคเพื่อเปิดประเด็น (มักมีเครื่องหมายจุลภาคคั่น): 关于这个问题，我们已经讨论过了 (เกี่ยวกับปัญหานี้ พวกเราได้อภิปรายกันไปแล้ว); (2) ทำหน้าที่เป็นบทขยายคำนามโดยมี 的 กำกับเสมอ: 关于中国历史的书 (หนังสือเกี่ยวกับประวัติศาสตร์จีน)
• ข้อแตกต่างจาก 对于: 关于 เน้นเนื้อหาหรือหัวข้อเรื่อง ส่วน 对于 เน้นเป้าหมายหรือทัศนคติที่มีต่อสิ่งนั้น เช่น 关于这件事, 我没有意见

ตัวอย่าง

1. 1

   关于这个问题，我们已经讨论过了。

   Guānyú zhège wèntí, wǒmen yǐjīng tǎolùn guò le.

   เกี่ยวกับปัญหานี้ พวกเราได้หารือกันไปแล้ว

2. 2

   我读过很多关于中国历史的书。

   Wǒ dú guò hěn duō guānyú Zhōngguó lìshǐ de shū.

   ฉันได้อ่านหนังสือเกี่ยวกับประวัติศาสตร์จีนมาหลายเล่ม

3. 3

   关于明天的会议，请大家准时参加。

   Guānyú míngtiān de huìyì, qǐng dàjiā zhǔnshí cānjiā.

   เกี่ยวกับการประชุมในวันพรุ่งนี้ ขอให้ทุกคนเข้าร่วมตรงเวลา