คำกริยาแสดงความตั้งใจและความหวัง: 决定, 打算, 希望

สูตร

• ประธาน + 决定/打算/希望 + วลีกริยา
• ประธาน 1 + 希望 + ประธาน 2 + วลีกริยา

วิธีใช้

• คำกริยาทั้งสามตัวใน HSK 3 ใช้แสดงความตั้งใจ แผนการ และความหวังที่ต่างระดับกัน:
• 1.
• 决定 (juédìng - 'ตัดสินใจ'): แสดงการตัดสินใจที่แน่วแน่: 我决定明年去中国留学 (ฉันตัดสินใจว่าปีหน้าจะไปเรียนต่อที่จีน)
• 2.
• 打算 (dǎsuàn - 'วางแผนว่าจะ / กะว่าจะ'): แสดงแผนการที่ตั้งใจไว้: 你打算什么时候回家?
• (คุณกะว่าจะกลับบ้านเมื่อไหร่?)
• 3.

ตัวอย่าง

1. 1

   我决定明年去中国留学。

   Wǒ juédìng míngnián qù Zhōngguó liúxué.

   ฉันตัดสินใจว่าปีหน้าจะไปเรียนต่อที่ประเทศจีน

2. 2

   你打算什么时候回家?

   Nǐ dǎsuàn shénme shíhou huí jiā?

   คุณวางแผนว่าจะกลับบ้านเมื่อไหร่?

3. 3

   我希望你身体健康。

   Wǒ xīwàng nǐ shēntǐ jiànkāng.

   ฉันหวังว่าคุณจะมีสุขภาพแข็งแรง