ส่วนขยายนามซับซ้อนด้วย 的 (อนุประโยคขยายนาม)

สูตร

• วลีกริยา/อนุประโยค + 的 + คำนาม

วิธีใช้

• ใน HSK 3 การใช้ 的 ขยายความจากเดิมไปสู่วลีกริยาหรือประโยคย่อยที่ทำหน้าที่ขยายคำนาม (ตรงกับคำว่า 'ที่...' ในภาษาไทย):
• โครงสร้าง: [วลีกริยา / ประโยคย่อย] + 的 + คำนามหลัก
• ตัวอย่าง: 我买的书 (หนังสือที่ฉันซื้อ), 昨天来的人 (คนที่มาเมื่อวาน), 他穿的衣服 (เสื้อผ้าที่เขาสวมใส่)
• ข้อแตกต่างสำคัญ: ภาษาไทยวางส่วนขยายไว้หลังคำนาม ('หนังสือ [ที่ฉันซื้อ]') แต่ภาษาจีนต้องวางส่วนขยายไว้หน้าคำนามเสมอ ('[我买的] 书')

ตัวอย่าง

1. 1

   这是我买的书。

   Zhè shì wǒ mǎi de shū.

   นี่คือหนังสือที่ฉันซื้อ

2. 2

   昨天来的人是我的同事。

   Zuótiān lái de rén shì wǒ de tóngshì.

   คนที่มาเมื่อวานคือเพื่อนร่วมงานของฉัน

3. 3

   他穿的衣服很漂亮。

   Tā chuān de yīfu hěn piàoliang.

   เสื้อผ้าที่เขาสวมใส่สวยมาก