ประโยคเปรียบเทียบด้วย 「比」

สูตร

• A + 比 + B + คุณศัพท์
• A + 比 + B + คุณศัพท์ + ส่วนเสริม

วิธีใช้

• คำบุพบท 「比」 (bǐ) ใช้เพื่อเปรียบเทียบความแตกต่างระหว่างสองสิ่ง A และ B ในภาษาจีน โครงสร้างพื้นฐานคือ: A + 比 + B + คำคุณศัพท์ ข้อควรจำที่สำคัญมาก: ห้ามใส่คำวิเศษณ์บอกระดับ เช่น 很, 非常, 太 หน้าคำคุณศัพท์ในประโยค 比 โดยเด็ดขาด ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยคือการพูดว่า 他比我很高 ซึ่งผิด ที่ถูกต้องคือ 他比我高
• หากต้องการระบุความแตกต่างว่ามากหรือน้อย ให้ใช้ส่วนเสริมต่อท้ายคำคุณศัพท์ เช่น คำคุณศัพท์ + 一点儿 (นิดหน่อย), 得多 (มากกว่ามาก), 多了 (มากกว่าเยอะ) เช่น 他比我高一点儿 (เขาสูงกว่าฉันนิดหน่อย), 他比我高得多 (เขาสูงกว่าฉันมาก) การปฏิเสธประโยคเปรียบเทียบหากต้องการบอกว่า “ไม่...เท่า” มักใช้รูป A 没有

ตัวอย่าง

1. 1

   他比我高。

   Tā bǐ wǒ gāo.

   เขาสูงกว่าฉัน

2. 2

   今天比昨天冷。

   Jīntiān bǐ zuótiān lěng.

   วันนี้หนาวกว่าเมื่อวาน

3. 3

   这个比那个便宜。

   Zhège bǐ nàge piányi.

   อันนี้ถูกกว่าอันนั้น

4. 4

   我哥哥比我大三岁。