本着 (běnzhe) – исходя из, руководствуясь

Схема

• 本着 + Существительное（……的原则 / 精神 / 态度 / 方针），Глагольная группа

Употребление

• Книжный предлог в начале фразы, вводящий принцип, дух или позицию, которыми руководствуются; дополнение почти всегда 原则, 精神, 态度, 方针, 宗旨.

Примеры

1. 1

   我们始终本着互利共赢的原则，与合作伙伴共同发展。

   Wǒmen shǐzhōng běnzhe hùlì gòngyíng de yuánzé, yǔ hézuò huǒbàn gòngtóng fāzhǎn.

   Мы всегда развиваемся вместе с партнёрами, руководствуясь принципом взаимной выгоды.

2. 2

   本着对患者负责的态度，医生反复确认了检查结果。

   Běnzhe duì huànzhě fùzé de tàidu, yīshēng fǎnfù quèrèn le jiǎnchá jiéguǒ.

   Из чувства ответственности перед пациентом врач несколько раз перепроверил результаты анализов.