明明 (míngmíng) – явно, ведь (а всё же…)

Схема

• Подлежащее + 明明 + Факт，(可 / 却 / 怎么) + Предложение

Употребление

• Наречие, подчёркивающее очевидный факт; далее поворот (却, 可, 怎么, 还), выражающий удивление, недоумение или упрёк из-за противоречия.

Примеры

1. 1

   这项工程明明预算充足，怎么会出现资金短缺呢？

   Zhè xiàng gōngchéng míngmíng yùsuàn chōngzú, zěnme huì chūxiàn zījīn duǎnquē ne?

   У этого проекта ведь был достаточный бюджет — как могло не хватить средств?

2. 2

   他明明知道答案，却故意不说。

   Tā míngmíng zhīdào dá'àn, què gùyì bù shuō.

   Он ведь знает ответ, но нарочно молчит.