并非 (bìngfēi) – вовсе не, отнюдь не

Схема

• Подлежащее + 并非 + Существительное / Прилагательное / Глагольная группа
• 并非 + A，而是 + B

Употребление

• Книжный вариант 并不是: сильное отрицание, опровергающее расхожее мнение; часто в паре 并非……而是…… (не …, а …).

Примеры

1. 1

   他的成功并非一蹴而就，而是经历了无数次失败。

   Tā de chénggōng bìngfēi yícù'érjiù, ér shì jīnglì le wúshù cì shībài.

   Его успех вовсе не пришёл в одночасье — за ним бесчисленные неудачи.

2. 2

   事情并非你想象的那么简单。

   Shìqing bìngfēi nǐ xiǎngxiàng de nàme jiǎndān.

   Всё вовсе не так просто, как ты думаешь.