便 (biàn) – тогда, сразу (книжный вариант 就)

Схема

• Условие，（Подлежащее）+ 便 + Глагольная группа
• 一 + Глагол，便 + Глагольная группа

Употребление

• Значит то же, что 就, но в книжном стиле: связывает немедленно следующее действие или условие и результат; часто в текстах HSK 5–6.

Примеры

1. 1

   换一种心情，换一个角度，便可以从困境中走出来。

   Huàn yì zhǒng xīnqíng, huàn yí gè jiǎodù, biàn kěyǐ cóng kùnjìng zhōng zǒu chūlái.

   Измени настроение и взгляд на вещи — и сможешь выйти из трудного положения.

2. 2

   他一到家便打开了电脑。

   Tā yí dào jiā biàn dǎkāi le diànnǎo.

   Едва придя домой, он сразу включил компьютер.