Во-первых..., во-вторых... (перечисление причин): 一来……二来……

Схема

• Предложение，一来 + Причина，二来 + Причина（，三来 + Причина）

Употребление

• «一来…二来…» (иногда с продолжением «三来…») перечисляет параллельные причины или цели («во-первых..., во-вторых...»):
• (1) Объясняет мотивы принятого решения или рекомендации (我选择步行上班，一来锻炼身体，二来节省开支).
• (2) Части конструкции обычно кратки и симметричны, а причины дополняют друг друга, не вступая в противоречие.
• (3) Не смешивайте в одном ряду «一来» с «另一方面» или «其次».

Примеры

1. 1

   我选择步行上班，一来锻炼身体，二来节省开支。

   Wǒ xuǎnzé bùxíng shàngbān, yī lái duànliàn shēntǐ, èr lái jiéshěng kāizhī.

   Я предпочитаю ходить на работу пешком: во-первых, чтобы тренировать тело, а во-вторых, чтобы сэкономить расходы.

2. 2

   他不想出国，一来语言不通，二来不舍得家人。

   Tā bù xiǎng chūguó, yī lái yǔyán bù tōng, èr lái bù shědé jiārén.

   Он не хочет уезжать за границу: во-первых, из-за языкового барьера, во-вторых, жаль расставаться с семьёй.

3. 3

   推荐这家餐厅，一来环境好，二来价格实惠，三来服务周到。

   Tuījiàn zhè jiā cāntīng, yī lái huánjìng hǎo, èr lái jiàgé shíhuì, sān lái fúwù zhōudào.

   Рекомендую этот ресторан: во-первых, приятная обстановка, во-вторых, доступные цены, в-третьих, внимательное обслуживание.