…的 + 名词...de + míngcí

Сложные определения с частицей 的 (придаточные определительные)

Значение: [Существительное], который... (определительный оборот перед существительным)

Схема

На уровне HSK 3 частица 的 позволяет использовать глагольные словосочетания и целые предложения в качестве определения к существительному (аналог русских придаточных со словом «который»):
Структура: [Глагольный оборот / Предложение] + 的 + Определяемое существительное.
Примеры: 我买的书 (книга, которую я купил), 昨天来的人 (человек, который пришёл вчера), 他穿的衣服 (одежда, которую он носит).
ВАЖНАЯ ОСОБЕННОСТЬ: в китайском языке любое определение ВСЕГДА ставится ПЕРЕД определяемым существительным.

1
这是我买的书。
Zhè shì wǒ mǎi de shū.
Это книга, которую я купил.
2
昨天来的人是我的同事。
Zuótiān lái de rén shì wǒ de tóngshì.
Человек, который приходил вчера, — мой коллега.
3
他穿的衣服很漂亮。
Tā chuān de yīfu hěn piàoliang.
Одежда, которая на нём надета, очень красивая.

•Определительное придаточное в китайском языке всегда стоит ПЕРЕД существительным с частицей 的.

⚠️ Типичные ошибки:

•Постановка определительного оборота после существительного: НЕВЕРНО 那本书我买的 → ВЕРНО 我买的那本书.

•Пропуск частицы 的 между глагольным определением и существительным.

Сочетайте лексику, грамматику, чтение, аудирование, прописи и пробные тесты уровня HSK 3.