是……的shì...de

Конструкция выделения 是...的 (акцентирование деталей)

Значение: Выделяет время, место, способ или цель уже совершившегося действия

Схема

Выделительная конструкция 是……的 (shì...de) — одна из наиболее характерных черт китайской грамматики.
Она применяется, когда факт совершения действия в прошлом уже известен собеседникам, но говорящий хочет подчеркнуть или уточнить конкретные обстоятельства: время, место, способ совершения, цель или действующее лицо.
Модель: Подлежащее + 是 + [Выделяемое обстоятельство] + Глагол + 的.
Например: 我是昨天来的 (Я приехал именно вчера — выделение времени); 他是从北京来的 (Он приехал из Пекина — выделение места); 我是坐飞机来的 (Я прилетел на самолете — выделение способа передвижения).

•Действие обязательно должно относиться к прошлому. В разговорной речи 是 можно опустить, но 的 опускать нельзя.

⚠️ Типичные ошибки:

•Неправильно: 我是昨天来。 → Правильно: 我是昨天来的。 (В конструкции 是...的 частица 的 на конце обязательна)

•Неправильно: 我明天是来的。 (нельзя для будущего времени) → Правильно: 我明天来。 (для будущих действий используется обычный глагол)

Сочетайте лексику, грамматику, чтение, аудирование, прописи и пробные тесты уровня HSK 2.