Раздельно-слитные слова (离合词)

Схема

• Глагол + 了 + Дополнение
• Глагол + 过 + Дополнение
• Глагол + Длительность + 的 + Дополнение

Употребление

• Раздельно-слитные слова (离合词 líhécí) — это двусложные глагольные единицы со структурой «глагол + внутреннее дополнение».
• Поскольку второй слог уже является дополнением, слово может разделяться для вставки видовых частиц (了, 过), определений и дополнений длительности между морфемами.
• Железное правило: КАТЕГОРИЧЕСКИ НЕЛЬЗЯ ставить прямое дополнение сразу после раздельно-слитного слова!
• Фраза 我见面他 грамматически неверна; нужно сказать 我跟他见面 (Я встретился с ним) через предлог 跟.
• Правила разделения: (1) Видовые показатели 了 и 过 вставляются внутрь: 见了面

Примеры

1. 1

   我跟他见过面。

   Wǒ gēn tā jiàn guo miàn.

   Я с ним раньше встречался.

2. 2

   他睡了八个小时的觉。

   Tā shuì le bā gè xiǎoshí de jiào.

   Он проспал восемь часов.

3. 3

   我每天都跑步。

   Wǒ měi tiān dōu pǎobù.

   Я бегаю каждый день.

4. 4

   我们昨天唱了一个小时的歌。