Союзная конструкция 因为…所以… (yīnwèi…suǒyǐ…) – Так как… поэтому…

Схема

• 因为 + Причина ，所以 + Результат
• 因为 + Часть 1 ，所以 + Часть 2

Употребление

• Парный соединительный союз 因为…所以… (yīnwèi…suǒyǐ…) является главным средством выражения причинно-следственных связей в китайском языке.
• Союз 因为 вводит причину («так как / потому что»), а 所以 вводит следствие («поэтому / следовательно»).
• Схема: 因为 + Причина, 所以 + Следствие.
• Например: 因为下雨，所以我没去 («Так как шел дождь, поэтому я не пошел»).
• В отличие от европейских языков, где одновременное употребление «потому что» и «поэтому» считается ошибкой, в китайском языке одновременное использование 因为

Примеры

1. 1

   因为下雨,所以我没去。

   Yīnwèi xià yǔ, suǒyǐ wǒ méi qù.

   Так как шел дождь, я не пошел.

2. 2

   因为他生病了,所以没来上课。

   Yīnwèi tā shēngbìng le, suǒyǐ méi lái shàngkè.

   Поскольку он заболел, он не пришел на занятия.

3. 3

   因为很忙,所以我没给你打电话。

   Yīnwèi hěn máng, suǒyǐ wǒ méi gěi nǐ dǎ diànhuà.

   Так как я был очень занят, я не позвонил тебе.

4. 4

   我学汉语。