의미: 바로 ~이다(乃 - 문언문) / 나아가 ~에 이르기까지(乃至 - 범위 확장) / 심지어(甚至 - 정도 심화)
这种现象在中国乃至全世界都很普遍。
Zhè zhǒng xiànxiàng zài Zhōngguó nǎizhì quán shìjiè dōu hěn pǔbiàn.
이러한 현상은 중국 나아가 전 세계에서 매우 보편적이다.
教育乃国之根本。
Jiàoyù nǎi guó zhī gēnběn.
교육은 곧 국가의 근본이다.
他工作认真,甚至常常加班到深夜。
Tā gōngzuò rènzhēn, shènzhì chángcháng jiābān dào shēnyè.
그는 성실하게 일하며, 심지어 자주 심야까지 야근을 한다.
此事关乎个人,社会的未来。
•乃(= 是)는 격언·표어에만 쓰이고, 乃至는 명사 범위를 소에서 대로 확장하며, 甚至는 극단적인 행동이나 정도를 강조합니다.
⚠️ 자주 틀리는 표현:
•평범한 일상 문장에서 是 대신 고전어 乃를 쓰는 것(예: *我乃学生): 시대극처럼 어색하게 들립니다.
•범위 확장을 뜻하는 乃至와 정도 심화를 뜻하는 甚至의 쓰임을 혼동하는 것.
•점층적 확장 관계가 없는 두 대상 사이에 乃至를 쓰는 것.
•乃至가 열거 항목 사이에 와야 함을 잊고 문장 맨 앞에 단독으로 쓰는 것.
HSK 7–9급 어휘, 문법, 독해(읽기), 듣기, 한자 쓰기, 모의고사를 함께 학습하여 실력을 빠르게 높이세요.
입문부터 고급까지 중국어 독학 전 과정: 듣기, 읽기(독해), 어휘, 문법, 한자, HSK 모의고사.
Cǐ shì guānhū gèrén, nǎizhì shèhuì de wèilái.
이 일은 개인 나아가 사회의 미래와 직결된다.
