결과·정도 접속사 구별 (以致 / 以至 / 以至于)

공식

• 절 1（太 / 过分 / 严重…），以致 + 결과（tiêu cực）
• 절 1，以至 / 以至于 + 결과

용법

• 「以致, 以至, 以至于」는 발음은 같지만 한자와 의미 기능이 달라 HSK 7-9의 핵심 변별 포인트입니다:
• (1) 以致(‘致’는 초래하다): 앞 절의 원인으로 인해 원치 않는 부정적·소극적 결과가 초래됨을 나타내며, 앞 절에 太·过分·严重 등의 정도어가 자주 쓰입니다(他工作太忙，以致忽略了家人).
• (2) 以至(‘至’는 이르다): 시간·범위·정도의 확장을 나타내거나, 사태가 일정 수준에 이르러 나타난 자연스러운 결과(중립·긍정 모두 가능)를 뜻합니다(进步明显，以至超过预期).

예문

1. 1

   他工作太忙,以致忽略了家人。

   Tā gōngzuò tài máng, yǐzhì hūlüè le jiārén.

   그는 일이 너무 바쁜 나머지 가족을 소홀히 했다.

2. 2

   天气炎热,以至许多人中暑。

   Tiānqì yánrè, yǐzhì xǔduō rén zhòngshǔ.

   날씨가 무더워 심지어 많은 사람이 열사병에 걸리기까지 했다.

3. 3

   情况危急,以至于无法继续讨论。

   Qíngkuàng wēijí, yǐzhìyú wúfǎ jìxù tǎolùn.

   상황이 위급하여 토의를 계속할 수조차 없는 지경에 이르렀다.

4. 4

   他过分自信,犯下严重错误。