「以…起见」目的结构yǐ / wèi…qǐjiàn

목적 구문: 以 / 为…起见 (~을 위하여 / ~을 고려하여)

의미: ~을 위하여, ~을 기하기 위해 (문두에서 목적·배려를 나타냄)

공식

“以…起见”과 “为(了)…起见”은 목적이나 고려 사항을 나타내는 격식체 고정 구문으로 “~을 위하여 / ~을 기하기 위해”라는 뜻입니다.
(1) 문두에 놓여 뒤에 쉼표를 찍고, 주절에서 구체적인 조치나 결정을 제시합니다.
(2) 사이에는 원칙이나 가치를 나타내는 2음절 추상 명사 또는 형용사가 들어갑니다: 安全(안전), 方便(편의), 慎重(신중), 公平(공평), 简便(간편), 卫生(위생).

1
以安全起见,请系好安全带。
Yǐ ānquán qǐjiàn, qǐng jì hǎo ānquán dài.
안전을 위하여 안전벨트를 잘 매 주십시오.
2
为慎重起见,我们再讨论一次。
Wèi shènzhòng qǐjiàn, wǒmen zài tǎolùn yī cì.
신중을 기하기 위해 우리가 한 번 더 토론해 봅시다.
3
以方便起见,会议地点改在公司楼下。
Yǐ fāngbiàn qǐjiàn, huìyì dìdiǎn gǎi zài gōngsī lóu xià.
편의를 위하여 회의 장소를 회사 아래층으로 변경했다.
4
,我们采取抽签方式。

•“以/为(了)”와 “起见” 사이에는 반드시 2음절 추상 명사나 형용사(安全, 方便, 慎重, 公平)가 오며, 구체적 동작동사는 올 수 없습니다.

⚠️ 자주 틀리는 표현:

•일상적인 가벼운 대화에서 以…起见을 쓰는 것: 공지문이나 격식체에 어울리는 표현입니다.

•以 뒤에 구체적 동작동사를 넣는 것(*以走起见 X): 명사/형용사(安全, 方便 등)만 가능합니다.

•고정 구문에서 앞의 전치사 以/为를 빼거나 起见을 분리해 쓰는 것.

•“以…起见”(원칙적 배려, 매우 격식적)과 일반적인 “为了”의 문체 차이를 구분하지 못하는 것.

HSK 7–9급 어휘, 문법, 독해(읽기), 듣기, 한자 쓰기, 모의고사를 함께 학습하여 실력을 빠르게 높이세요.

입문부터 고급까지 중국어 독학 전 과정: 듣기, 읽기(독해), 어휘, 문법, 한자, HSK 모의고사.