介词「于」的用法yú

문어체 전치사: 于 (yú)의 용법 (位于, 源于, 毕业于, 高于)

의미: ~에/~에서(位于/始于), ~로부터(源于), ~에 대해(致力于), ~보다(高于/优于)

공식

“于(yú)”는 한문에서 유래한 다기능 전치사로 현대 보도문과 학술 문체에서 동사·형용사 뒤에 결합해 고정 어휘를 이룹니다.
(1) 장소·시간('~에/~에서'): 位于(위치하다), 处于(처하다), 出生于(태어나다), 毕业于(졸업하다), 始于(시작되다), 享誉于(명성을 떨치다).
(2) 기원·출처('~로부터'): 源于(기원하다), 来源于

1
这家公司位于上海市中心。
Zhè jiā gōngsī wèiyú Shànghǎi shì zhōngxīn.
이 회사는 상하이 시내 중심가에 위치해 있다.
2
这个传说源于古代神话。
Zhège chuánshuō yuán yú gǔdài shénhuà.
이 전설은 고대 신화에서 기원했다.
3
我国的茶文化享誉于世界。
Wǒguó de chá wénhuà xiǎngyù yú shìjiè.
우리나라의 차 문화는 세계에 명성을 떨치고 있다.
4
毕业于北京大学是我的骄傲。

•“V/Adj + 于 + N” 구조(位于, 源于, 毕业于, 高于)에서 전치사 于는 항상 동사나 형용사 바로 뒤에 위치합니다.

⚠️ 자주 틀리는 표현:

•“于 + 장소”를 동사 앞에 놓는 것('*于上海位于'가 아니라 '位于上海'가 맞음).

•일상 구어 동사 뒤에 어색하게 于를 붙이는 것(일상 회화에서는 在를 씀).

•고정된 2음절 “V于” 결합을 잘못 늘려 쓰는 것('*位置于'가 아니라 '位于'가 맞음).

•동사 뒤에 오는 于(毕业于北大)와 동사 앞에 오는 在(在北大学习)의 어순을 혼동하는 것.

HSK 7–9급 어휘, 문법, 독해(읽기), 듣기, 한자 쓰기, 모의고사를 함께 학습하여 실력을 빠르게 높이세요.

입문부터 고급까지 중국어 독학 전 과정: 듣기, 읽기(독해), 어휘, 문법, 한자, HSK 모의고사.