并列结构「既…又/时而…时而」jì…yòu / shí'ér…shí'ér

병렬·교차 구문: 既…又… / 时而…时而… / 一会儿…一会儿…

의미: A하기도 하고 B하기도 하다(동시 공존: 既…又…) / 때로는 A하고 때로는 B하다(교차: 时而…时而…)

공식

HSK 7-9에서는 병렬 및 교차 상관 구문의 의미와 문체 차이를 정확히 구분해야 합니다.
(1) “既 A 又 B(A하기도 하고 B하기도 하다)”: 같은 방향(둘 다 긍정 또는 둘 다 부정)의 두 가지 특성이나 상태가 동시에 공존함을 나타내며, “又 A 又 B”보다 격식 있습니다(예: 既聪明又勤奋).
(2) “时而 A, 时而 B(때로는 A하고, 때로는 B하다)”: 문어체 묘사 구문으로 두 상태가 시간차를 두고 번갈아 나타남을 뜻하며 날씨·풍경·심경 묘사에 자주 쓰입니다.
(3) “一会儿 A, 一会儿 B(금방 A했다가 금방 B하다)”: 구어체로 짧은 시간 안에 빠르게 바뀌는 모습을 강조합니다.

1
他既聪明又勤奋,深受老师喜爱。
Tā jì cōngmíng yòu qínfèn, shēn shòu lǎoshī xǐ'ài.
그는 총명하기도 하고 부지런하기도 해서 선생님들의 사랑을 듬뿍 받는다.
2
天气时而晴朗,时而阴雨,变化无常。
Tiānqì shí'ér qínglǎng, shí'ér yīnyǔ, biànhuà wúcháng.
날씨가 때로는 맑았다가 때로는 흐리고 비가 내려 변화무쌍하다.
3
孩子一会儿哭,一会儿笑,情绪不稳定。
Háizi yīhuǐr kū, yīhuǐr xiào, qíngxù bù wěndìng.
아이가 금방 울었다가 금방 웃었다가 하며 감정이 불안정하다.

•“既…又…”는 두 성질의 동시 공존을 나타내며, “时而…时而…”(문어)와 “一会儿…一会儿…”(구어)는 시간상의 교차 출현을 나타냅니다.

⚠️ 자주 틀리는 표현:

•동시 공존을 뜻하는 “既…又…”와 시간적 교차를 뜻하는 “时而…时而…”를 혼동하는 것.

•“既…又…”에 긍정적 의미와 부정적 의미의 반의적 특성을 함께 넣는 것(대조 구문을 써야 함).

•주어가 같을 때 既를 주어 앞에 잘못 놓는 것('他既聪明又勤奋'처럼 주어 뒤에 놓아야 함).

•“一边…一边…”(동시 진행)와 “一会儿…一会儿…”(번갈아 교차)를 혼동하는 것.

HSK 7–9급 어휘, 문법, 독해(읽기), 듣기, 한자 쓰기, 모의고사를 함께 학습하여 실력을 빠르게 높이세요.

입문부터 고급까지 중국어 독학 전 과정: 듣기, 읽기(독해), 어휘, 문법, 한자, HSK 모의고사.