这是多么美好的回忆啊!
Zhè shì duōme měihǎo de huíyì a!
이것은 얼마나 아름다운 추억인가!
人生何其短暂,我们应当珍惜。
Rénshēng héqí duǎnzàn, wǒmen yīngdāng zhēnxī.
인생이 어찌 그리 짧은지, 우리는 마땅히 소중히 여겨야 한다.
他真是个了不起的人物!
Tā zhēn shì ge liǎobùqǐ de rénwù!
그는 정말로 대단한 인물이다!
这场胜利来得多么不易啊!
•“多么 + Adj(+ 啊)”는 보편적이며, “何其 + 2음절 형용사”는 문학적·철학적 색채가 짙고, “真是” 뒤에는 형용사나 “个 + 명사”가 올 수 있습니다.
⚠️ 자주 틀리는 표현:
•일상적인 가벼운 대화에서 고전적인 何其를 쓰는 것: 지나치게 문어적입니다.
•독립된 “多么 + 형용사” 감탄문 끝에 어기조사 啊를 빠뜨려 문장이 어색하게 끝나는 것.
•서정적이고 강조성이 강한 多么와 가벼운 구어체 多(예: 多冷啊)의 문체 차이를 혼동하는 것.
•형용사 없이 순수 명사 앞에 바로 多么를 쓰는 것(*多么书 → 多么好的书).
HSK 7–9급 어휘, 문법, 독해(읽기), 듣기, 한자 쓰기, 모의고사를 함께 학습하여 실력을 빠르게 높이세요.
입문부터 고급까지 중국어 독학 전 과정: 듣기, 읽기(독해), 어휘, 문법, 한자, HSK 모의고사.
Zhè chǎng shènglì lái de duōme bù yì a!
이 승리는 얼마나 어렵게 얻어낸 것인가!
