문어체 접속사 '然而(그러나) / 而(그리고·그러나) / 则(~은 …하다)'

공식

• 절 1，然而 + 절 2
• A + 而 + B
• 주어 1 + 술어 1，주어 2 + 则 + 술어 2

용법

• 이 세 단어는 HSK 5급 문어체에서 매우 자주 쓰입니다.
• (1) “然而(그러나/그렇지만)”는 뒷절 맨 앞에 놓여 격식 있는 역접을 나타내며, “但是”와 중복하여 “*然而但是”라고 쓰지 않습니다.
• (2) “而”는 두 형용사나 동사구를 연결하여 병렬(丰富而有趣 - 풍부하고도 재미있다)을 나타내거나 두 절을 연결해 대조를 나타냅니다.
• 단, 단순 명사 두 개는 “而”로 연결할 수 없으며('和'를 써야 함), (3) “则”는 두 번째 주어 뒤·술어 앞에 놓여 앞절의 주어와 대조할 때 씁니다(南方气候温暖，北方则比较寒冷).

예문

1. 1

   我们多次邀请他，然而他始终没来。

   Wǒmen duō cì yāoqǐng tā, rán'ér tā shǐzhōng méi lái.

   우리는 그를 여러 번 초대했으나, 그는 끝내 오지 않았습니다.

2. 2

   这本书内容丰富而有趣。

   Zhè běn shū nèiróng fēngfù ér yǒuqù.

   이 책은 내용이 풍부하고도 재미있습니다.

3. 3

   南方气候温暖，北方则比较寒冷。

   Nánfāng qìhòu wēnnuǎn, běifāng zé bǐjiào hánlěng.

   남방은 기후가 온난한 반면, 북방은 비교적 춥습니다.