'一方面…另一方面…' 구문: 한편으로는 ~하고, 다른 한편으로는 …하다

공식

• (주어) + 一方面 + 동사구，另一方面 + (也/还) + 동사구

용법

• “一方面…另一方面…”는 한 사안의 두 가지 측면이나 이유, 행동을 나란히 서술할 때 씁니다.
• 두 절은 서로 보완하는 병렬 관계일 수도 있고(学习汉语一方面要多说，另一方面要多写), 서로 대비되는 관계일 수도 있습니다(这个城市一方面发展很快，另一方面也面临许多问题).
• 뒷절에는 흔히 “也”나 “还”을 덧붙이며, 두 절은 대칭적인 구조를 취하는 것이 좋습니다.
• 항상 “另一方面”을 써야 하며 “*还方面”이라고 쓰지 않도록 주의하세요.

예문

1. 1

   学习汉语一方面要多说，另一方面要多写。

   Xuéxí Hànyǔ yī fāngmiàn yào duō shuō, lìng yī fāngmiàn yào duō xiě.

   중국어를 배울 때 한편으로는 많이 말해야 하고, 다른 한편으로는 많이 써야 합니다.

2. 2

   他不来，一方面是因为生病了，另一方面是因为太忙。

   Tā bù lái, yī fāngmiàn shì yīnwèi shēngbìng le, lìng yī fāngmiàn shì yīnwèi tài máng.

   그가 오지 않는 것은 한편으로는 병이 났기 때문이고, 다른 한편으로는 너무 바쁘기 때문입니다.

3. 3

   这个城市一方面发展很快，另一方面也面临许多问题。

   Zhège chéngshì yī fāngmiàn fāzhǎn hěn kuài, lìng yī fāngmiàn yě miànlín xǔduō wèntí.