「一来……二来……」 – 첫째는 ~이고 둘째는 …이다

공식

• 주어 + 一来 + 원인 ，二来 + 원인
• 一来 + 절 1 ，二来 + 절 2

용법

• “一来……二来……(yīlái... èrlái...)”는 HSK 5에서 어떤 결정, 선택, 행동에 대한 두 가지 이유나 목적, 이점을 조리 있게 나열할 때 쓰이는 대표적 구문입니다.
• 우리말의 “첫째는 ~이고, 둘째는 …이다” 혹은 “한편으로는 ~하고 또 한편으로는 …하다”에 해당합니다.
• 이유가 더 추가되면 “三来……”로 확장할 수 있습니다.
• \ 주로 앞서 하나의 결정을 밝힌 뒤 “一来”와 “二来”로 근거를 뒷받침합니다.
• 절차적·학술적 순서를 밝히는 “首先……其次……”와 달리, “一来……二来……”는 다각적인 이유와 실익을 나열하는 데 특화되어 있습니다.
• 문법적으로 두 절은 대등한 구조를 취하며 “可以”, “能” 등 조동사를 자주 동반합니다.
• 연속 동작을 나타내는

예문

1. 1

   我搬到这里，一来离公司近，二来房租便宜。

   Wǒ bān dào zhèlǐ, yīlái lí gōngsī jìn, èrlái fángzū piányi.

   내가 이곳으로 이사 온 것은, 첫째로 회사와 가깝고 둘째로 집세가 저렴하기 때문이다.

2. 2

   学一门外语，一来可以增长知识，二来可以开阔眼界。

   Xué yī mén wàiyǔ, yīlái kěyǐ zēngzhǎng zhīshi, èrlái kěyǐ kāikuò yǎnjiè.

   외국어를 하나 배우면, 첫째로 지식을 쌓을 수 있고 둘째로 시야를 넓힐 수 있다.

3. 3

   我不想去，一来太累了，二来天气也不好。

   Wǒ bù xiǎng qù, yīlái tài lèi le, èrlái tiānqì yě bù hǎo.

   나는 가고 싶지 않다. 첫째는 너무 피곤하고 둘째는 날씨도 좋지 않기 때문이다.