가정 양보 구문 '就是…也…': 설령 ~할지라도 역시 …하다

공식

• 就是 + 조건，주어 + 也 + 동사구
• 주어 + 就是 + 조건，也 + 동사구

용법

• HSK 5급에서는 “就是…也…”가 “설령 ~할지라도 역시 …하다”라는 가정 양보 구문('即使…也…', '哪怕…也…'와 동의)으로 쓰이는 용법을 익혀야 합니다.
• 앞절에서 극단적인 가정 조건을 제시하고(흔히 “再 + 형용사”와 결합, 예: 就是再贵), 뒷절에서 “也”를 써서 결정이나 결과가 변하지 않음을 나타냅니다.
• 문맥에 따라 “就是”의 다른 용법과 구분해야 합니다.
• (1) 본 항목의 가정 양보 “就是…也…”, (2) 강조의 “바로 ~이다”(他就是我们的老师), (3) 뒷절 맨 앞의 가벼운 역접 “다만 ~일 뿐이다”(味道倒是不错，就是有点咸).

예문

1. 1

   就是下大雨，我也要去看比赛。

   Jiùshì xià dàyǔ, wǒ yě yào qù kàn bǐsài.

   설령 큰비가 내리더라도 나는 경기를 보러 갈 것입니다.

2. 2

   就是没有人帮忙，我也能完成这个任务。

   Jiùshì méiyǒu rén bāngmáng, wǒ yě néng wánchéng zhège rènwu.

   설령 도와주는 사람이 없더라도 나는 이 임무를 완수할 수 있습니다.

3. 3

   就是再贵，他也要买这件衣服。

   Jiùshì zài guì, tā yě yào mǎi zhè jiàn yīfu.

   설령 더 비싸더라도 그는 이 옷을 사려고 합니다.