副詞「终于」：ついに・やっと

公式

• 主語 + 终于 + 動詞句/形容詞 + 了

使い方

• “终于”は、長い待ち時間や努力、苦労の末に、待ち望んでいた結果が“ついに・やっと”実現したことを表します。
• 主語の後ろ、動詞・形容詞の前に置かれ、文末には通常、変化の成立を表す“了”を伴います。
• “最后”との違いに注意しましょう。
• “终于”は長い過程を経て願いが叶った喜びや安堵の感情を含み、述語の前にしか置けませんが、“最后（最後に）”は順序や時間的な最後を客観的に表す名詞です。

例文

1. 1

   经过两年的努力，他终于考上了大学。

   Jīngguò liǎng nián de nǔlì, tā zhōngyú kǎo shàng le dàxué.

   2年間の努力の末、彼はついに大学に合格しました。

2. 2

   等了一个小时，他终于来了。

   Děng le yī gè xiǎoshí, tā zhōngyú lái le.

   1時間待って、彼はやっと来ました。

3. 3

   我终于明白了你的意思。

   Wǒ zhōngyú míngbái le nǐ de yìsi.

   私はやっとあなたの意味することが分かりました。