Penghubung Alasan & Aspek Sejajar "一来…二来 / 一则…二则 / 一方面…另一方面"

Pola

• 一来 + Sebab，二来 + Sebab
• 一则 + Sebab，二则 + Sebab
• 一方面 + Frasa verba，另一方面 + Frasa verba

Cara pakai

• Bahasa Mandarin memiliki beberapa struktur berpasangan untuk merinci alasan atau dimensi sejajar pada HSK 7–9:
• (1) 一来…，二来… ("pertama..., kedua..."): alami dalam percakapan untuk menyebutkan beberapa alasan atas suatu sikap (我不想去，一来太远，二来太贵).
• (2) 一则…，二则…: bermakna sama dengan 一来…二来 tetapi lebih sastrawi dan ringkas, sering dipadukan dengan frasa empat karakter (此举一则节省成本，二则提高效率).
• (3) 一方面…，另一方面… ("di satu sisi..., di sisi lain..."): menyajikan dua aspek yang saling melengkapi atau berdampingan (一方面要发展经济，另一方面要保护环境)

Contoh

1. 1

   我不想去,一来太远,二来太贵。

   Wǒ bù xiǎng qù, yī lái tài yuǎn, èr lái tài guì.

   Saya tidak ingin pergi, pertama karena terlalu jauh, kedua karena terlalu mahal.

2. 2

   此举一则节省成本,二则提高效率。

   Cǐ jǔ yī zé jiéshěng chéngběn, èr zé tígāo xiàolǜ.

   Langkah ini pertama menghemat biaya, dan kedua meningkatkan efisiensi.

3. 3

   一方面要发展经济,另一方面要保护环境。

   Yī fāngmiàn yào fāzhǎn jīngjì, lìng yī fāngmiàn yào bǎohù huánjìng.

   Di satu sisi kita harus mengembangkan ekonomi, di sisi lain kita harus melindungi lingkungan.