Konjungsi Progresif vs. Konsekutif: 进而 & 从而

Pola

• Klausa 1，进而 + Frasa verba（tiến thêm một bước）
• Klausa 1，从而 + Frasa verba（từ đó dẫn đến kết quả）

Cara pakai

• 进而 dan 从而 adalah dua konjungsi ragam tulis yang sangat sering muncul dalam teks ekonomi dan akademik HSK 7–9:
• (1) 进而 (progresi bertahap): berarti "melangkah lebih jauh dari tahap awal menuju tindakan berikutnya", biasanya dilakukan oleh subjek yang sama (先了解问题，进而找出解决办法).
• (2) 从而 (cara → hasil): berarti "sehingga dengan demikian", di mana klausa pertama menyatakan langkah/kebijakan dan klausa kedua menyatakan hasil yang dicapai (加大研发投入，从而提升了竞争力).
• (3) Perbandingan: 因而

Contoh

1. 1

   我们要先了解问题,进而找出解决办法。

   Wǒmen yào xiān liǎojiě wèntí, jìn'ér zhǎochū jiějué bànfǎ.

   Kita harus memahami masalahnya terlebih dahulu, lalu melangkah lebih jauh menemukan solusinya.

2. 2

   公司加大研发投入,从而提升了竞争力。

   Gōngsī jiādà yánfā tóurù, cóng'ér tíshēngle jìngzhēnglì.

   Perusahaan meningkatkan investasi litbang, sehingga dengan demikian mendongkrak daya saingnya.

3. 3

   通过学习,我们能掌握知识,进而改变命运。

   Tōngguò xuéxí, wǒmen néng zhǎngwò zhīshi, jìn'ér gǎibiàn mìngyùn.

   Melalui belajar, kita dapat menguasai ilmu pengetahuan, lalu melangkah mengubah nasib.