「乃/乃至/甚至」递进文体nǎi / nǎizhì / shènzhì

Kopula Klasik & Konjungsi Progresif: 乃 / 乃至 / 甚至

Arti: Adalah (乃 - klasik) / Bahkan hingga (乃至 - cakupan) / Bahkan sampai (甚至 - tingkat/tindakan)

Pola

"乃 / 乃至 / 甚至" memiliki fungsi berbeda dalam bahasa Mandarin tingkat lanjut:
(1) "乃" (nǎi): berasal dari bahasa klasik dengan dua fungsi—(a) verba kopula formal yang berarti "adalah" (= 是/就是), dipakai dalam pepatah, semboyan, atau definisi (mis. 教育乃国之根本); (b) adverbia klasik "barulah" (= 才).
(2) "乃至" (nǎizhì - bahkan hingga): konjungsi formal di antara unsur setara untuk memperluas cakupan dari kecil ke besar (mis. 中国乃至全世界).

1
这种现象在中国乃至全世界都很普遍。
Zhè zhǒng xiànxiàng zài Zhōngguó nǎizhì quán shìjiè dōu hěn pǔbiàn.
Fenomena ini sangat umum di Tiongkok bahkan di seluruh dunia.
2
教育乃国之根本。
Jiàoyù nǎi guó zhī gēnběn.
Pendidikan adalah fondasi utama suatu negara.
3
他工作认真,甚至常常加班到深夜。
Tā gōngzuò rènzhēn, shènzhì chángcháng jiābān dào shēnyè.
Dia bekerja dengan sungguh-sungguh, bahkan sering lembur hingga larut malam.
4

•乃 (= 是) khusus untuk pepatah/semboyan; 乃至 memperluas cakupan nomina dari kecil ke besar; 甚至 menonjolkan tindakan/derajat ekstrem.

⚠️ Kesalahan Umum:

•Mengganti 是 dengan 乃 dalam kalimat biasa sehari-hari: terdengar sangat kuno.

•Mencampuradukkan 乃至 (perluasan cakupan) dengan 甚至 (peningkatan tingkat/tindakan).

•Menggunakan 乃至 untuk dua hal yang tidak memiliki hubungan peningkatan skala.

•Melupakan bahwa 乃至 harus berada di antara unsur-unsur yang disejajarkan.

Padukan Kosakata, Tata Bahasa, Latihan Membaca, Mendengar, Menulis Hanzi, dan Ujian Simulasi HSK 7–9.

Jelajahi seluruh materi belajar bahasa Mandarin dari dasar hingga mahir: Mendengar, Membaca, Kosakata, Tata Bahasa, Hanzi, dan Ujian HSK.