「加以/予以」处置结构jiāyǐ / yǔyǐ

Struktur Penanganan Formal: 加以 / 予以 + Verba 2 Suku Kata

Arti: Melakukan penanganan [V] (加以 + V) vs. Memberikan/menjatuhkan [V] (予以 + V)

Pola

"加以" dan "予以" adalah verba formal dalam tulisan resmi yang wajib diikuti verba dua suku kata:
(1) "加以 + verba 2 suku kata": menekankan penanganan, analisis, atau pengolahan terhadap suatu objek—mis.
加以分析 (menganalisis), 加以研究, 加以解决, 加以利用.
(2) "予以 + verba 2 suku kata": berarti "memberikan", dipakai dalam konteks resmi/administratif untuk persetujuan, penghargaan, atau sanksi—mis.
予以批准

1
我们必须对这个问题加以分析。
Wǒmen bìxū duì zhège wèntí jiāyǐ fēnxī.
Kita harus menganalisis masalah ini.
2
对违规行为应予以严厉处罚。
Duì wéiguī xíngwéi yīng yǔyǐ yánlì chǔfá.
Terhadap perilaku pelanggaran aturan harus dijatuhkan sanksi yang tegas.
3
此项建议已被加以采纳。
Cǐ xiàng jiànyì yǐ bèi jiāyǐ cǎinà.
Usulan ini telah diterima dan diadopsi.
4

•Setelah 加以/予以 wajib berupa verba 2 suku kata (tanpa 了/着/过, dan objek harus dikedepankan dengan 对).

⚠️ Kesalahan Umum:

•Menggunakan verba satu suku kata setelah 加以/予以 (*加以做 salah — harus 2 suku kata).

•Mencampuradukkan 加以 (menangani/menganalisis objek) dengan 予以 (memberikan izin/sanksi resmi).

•Menambahkan 了 setelah 加以 (*加以了分析 salah).

•Melupakan 对 di depan objek (*我们加以问题分析 salah — harus 对问题加以分析).

Padukan Kosakata, Tata Bahasa, Latihan Membaca, Mendengar, Menulis Hanzi, dan Ujian Simulasi HSK 7–9.

Jelajahi seluruh materi belajar bahasa Mandarin dari dasar hingga mahir: Mendengar, Membaca, Kosakata, Tata Bahasa, Hanzi, dan Ujian HSK.