「莫/莫不/莫非」否定反问mò / mòbù / mòfēi

Adverbia Negasi & Retoris: 莫 / 莫不 / 莫非 / 勿

Arti: Jangan (莫/勿), tak seorang pun yang tidak (莫不 - negasi ganda), jangan-jangan...? (莫非)

Pola

Kelompok kata negasi klasik "莫 / 勿" sering muncul dalam tulisan formal, rambu publik, dan idiom:
(1) "莫 + V" dan "勿 + V" (jangan): larangan bernuansa sastra/resmi (mis. 此事莫管, 非礼勿视, serta rambu 请勿吸烟 "dilarang merokok").
Idiom penting: 莫名其妙, 莫衷一是, 莫逆之交.
(2) "莫不 + VP" (tak seorang pun yang tidak = semuanya): negasi ganda sastra untuk penegasan menyeluruh (mis. 众人莫不为之动容).

1
莫非他已经知道了真相?
Mòfēi tā yǐjīng zhīdàole zhēnxiàng?
Jangan-jangan dia sudah mengetahui kebenarannya?
2
众人莫不为之动容。
Zhòngrén mòbù wèi zhī dòngróng.
Semua orang tak seorang pun yang tidak tersentuh olehnya.
3
非礼勿视,非礼勿听。
Fēi lǐ wù shì, fēi lǐ wù tīng.
Jangan melihat apa yang tidak pantas, jangan mendengar apa yang tidak pantas.
4

•莫不 = negasi ganda (tak ada yang tidak = semua); 莫非 = pertanyaan dugaan ("Jangan-jangan...?"); 请勿 + V dipakai pada rambu ("Mohon jangan...").

⚠️ Kesalahan Umum:

•Salah mengartikan 莫不 sebagai negatif: ini adalah negasi ganda yang berarti penegasan kuat ("semuanya").

•Menggunakan 莫非 untuk pernyataan pasti (seharusnya untuk keraguan/dugaan).

•Menggunakan 莫/勿 dalam percakapan akrab sehari-hari (gunakan 别/不要).

•Mencampuradukkan 莫如 (padanan sastra dari 不如)

Padukan Kosakata, Tata Bahasa, Latihan Membaca, Mendengar, Menulis Hanzi, dan Ujian Simulasi HSK 7–9.

Jelajahi seluruh materi belajar bahasa Mandarin dari dasar hingga mahir: Mendengar, Membaca, Kosakata, Tata Bahasa, Hanzi, dan Ujian HSK.