Vocabulaire chinois : Gare

zì dòng shòu piào jī

Distributeur automatique de billets

zì dòng rén xíng dào

Tapis roulant automatique

zì dòng fú tī

Escalator automatique

zhǔn diǎn

À l'heure

zhǔ dòng lún

Roue motrice

zhuān liè

Train spécial

zhōng diǎn zhàn

Gare terminale

zhí dá liè chē

Train direct

zhěn mù

Traverses

zhēng qì jī chē

Locomotive à vapeur

zhàn tái piào

Billet de quai

zhàn tái

Quai

zhàn zhǎng

Chef de gare

zhǎi guǐ

Voie étroite

yūn huǒ chē

Mal des transports

yú lè shì

Salle de loisirs

yóu zhèng zhuān liè

Train postal spécial

yóu jiàn xiǎo huò chē

Petit fourgon postal

yóu cáo chē

Wagon-citerne

yìng xí wò pù

Couchette dure

yìng xí

Place dure

yān cōng

Cheminée

xìn hào dēng dēng kuāng

Cadre du feu de signalisation

xìn hào dēng

Feu de signalisation

xìn hào gōng

Signaleur

xíng lǐ yùn sòng chē

Chariot à bagages

xíng lǐ piào

Billet de bagages

xíng lǐ jì cún zhèng

Bordereau de dépôt de bagages

xíng lǐ jì cún chù guǎn lǐ yuán

Responsable du dépôt de bagages

xíng lǐ jì cún chù

Dépôt de bagages

xíng lǐ jià

Porte-bagages

xíng lǐ fáng

Salle des bagages

xíng lǐ chē

Wagon à bagages

xíng lǐ biāo qiān

Étiquette de bagages

xíng lǐ

Bagages

xíng chē zhǔ rèn

Chef de train

xíng chē shí kè biǎo

Horaire des trains

xiǎo mài bù

Supérette

xià pù

Couchage inférieur

xià kè zhàn tái

Quai de descente

wú yān chē xiāng

Wagon non-fumeur

wù chē

Manquer le train

wò pù piào

Billet couchette

wò pù dān jiān

Compartiment couchette simple

wò pù

Couchette

wò chē

Wagon-couchette

wèn xún chù

Bureau d'information

wǎng fǎn piào

Billet aller-retour

wǎn diǎn

Retard

tuō yùn de xíng lǐ

Bagages enregistrés

tóu děng wò pù

Première classe couchette

tiě lù zhí gōng

Employé des chemins de fer

tiě lù qiáo

Pont ferroviaire

tiě lù jiāo tōng de zhōng duàn

Interruption du trafic ferroviaire

tiě lù jiāo chā diǎn

Carrefour ferroviaire

tiě lù hù lù gōng

Garde de chemin de fer

tiě lù gàn xiàn

Ligne ferroviaire principale

tiě lù dào dīng

Tire-fonds ferroviaires

tiě lù chē dào

Voie ferrée

tiě lù

Chemin de fer

tiě guǐ

Rail

tè kuài liè chē

Train express

suí shēn xíng lǐ

Bagages à main

shū niǔ zhàn

Gare de correspondance

shǒu tí qīng biàn xíng lǐ

Bagages portatifs légers

shòu piào yuán

Guichetier

shòu piào chù

Guichet de vente de billets

shī wù zhāo lǐng chù

Bureau des objets trouvés

shí kè biǎo

Horaire

shì jiāo wǎng fǎn liè chē

Train de banlieue aller-retour

shàng pù

Couchage supérieur

sáo xuě bǎn

chasse-neige

ruǎn wò

couchette souple

qì gāng

Cylindre

qiān yǐn chē

locomotive de traction

qián dēng

phare

pù wèi

Place de lit

pǔ tōng kè piào

billet ordinaire

pǔ tōng chē xiāng

wagon ordinaire

péng chē

wagon couvert

nèi rán jī chē

locomotive à moteur diesel

míng dí

klaxonner

méi shuǐ chē

wagon-citerne à charbon et eau

màn chē

train lent

lù jī gù zhàng zì dòng zhēn cè qì

détecteur automatique de défaut de voie

lù jī

infrastructure ferroviaire

lǜ dēng

feu vert

liè chē yuán

membre du personnel du train

liè chē zǔ

rame de train

liè chē zhǎng

chef de train

liè chē sī jī shì

cabine de conducteur de train

liè chē diào dù yuán

régulateur de trafic ferroviaire

lěng cáng chē

wagon frigorifique

kuān guǐ

voie large

kuài chē piào

billet de train rapide

kuài cān cān chē

voiture-restaurant rapide

kuài chē

train rapide

kè chē

train de passagers

kào tōng dào de zuò wèi

siège côté couloir

kào chuāng zuò wèi

siège côté fenêtre

kāi chē shí jiān

heure de départ

kāi jìn chē zhàn

entrer en gare

kāi chū chē zhàn

quitter la gare

jūn liè

train militaire

jí zhuāng xiāng liè chē

train porte-conteneurs

jí zhuāng xiāng chē

Camion-citerne

jìn zhàn

Entrée en gare

jiǎn yì wò chē

Wagon-lit simple

jiǎn piào yuán

Contrôleur

jiǎn piào kǒu

Portique de contrôle

jiǎn piào

Contrôler les billets

huò wù liè chē

Train de marchandises

huǒ chē zhàn

Gare

huǒ chē sī jī

Conducteur de train

huǒ chē piào bù

Carnet de billets de train

huǒ chē chū guǐ

Dérive de train

huò chē chē xiāng

Wagon de marchandises

huǒ chē

Train

huò chē

Camion

huān yíng chéng zuò

Bienvenue à bord

hòu chē shì

Salle d'attente

hóng mào zi

Chapeau rouge

guó jì liè chē

Train international

guò dào

Couloir

guǐ zuò

Siège de rail

guǐ tóu

Extrémité du rail

guǐ jù

Écartement des rails

gāo sù liè chē

Train à grande vitesse

gāo jià tiě lù

Chemin de fer aérien

gǎn shàng huǒ chē

Prendre le train

fā chē zhàn tái

Quai de départ

fā chē chǎng

Gare de départ

fā chē

Partir

dì tiě chóu mǎ

Jeton de métro

dì tiě

Métro

dìng qī chē piào

Billet périodique

dìng yìng xí piào

Réserver un billet de siège dur

dìng wò pù piào

Réserver un billet couchette

diào chē chǎng chǎng zhǎng

Chef du triage

diào chē chǎng

Tri

diào chē jī chē

Locomotive de manœuvre

diàn qì jī chē

Locomotive électrique

dào kǒu xìn hào jī

Signal de passage à niveau

dào kǒu

Passage à niveau

dào dá zhàn

Gare d'arrivée

dào dá shí jiān

Heure d'arrivée

dào chà lián jiē gān

Barre de connexion d'aiguillage

dào chà biāo zhì dēng

Feu d'aiguillage

dào chà

Aiguillage

dān jī

Locomotive unique

dān chéng piào

Billet aller simple

chē zhàn zhǐ shì pái

Panneau indicateur de gare

chē zhàn xiǎo fàn

Vendeur ambulant de gare

chē zhàn jiǔ bā

Bar de gare

chē zhàn chá diǎn shì

Salon de thé de gare

chē zhàn bù gào lán

Tableau d'affichage de gare

chē xiāng

Wagon

chē piào

Billet de transport

chéng wù yuán chē

Voiture du personnel

chéng wù yuán

Personnel de bord

chéng jǐng

Policier à bord

chéng huǒ chē táo piào zhě

Voyageur sans billet

chéng huǒ chē táo piào

Circuler sans billet

chē liàng jiǎn xiū gōng

Ouvrier de maintenance des véhicules

chē gōu

Attelage

chē chǎng gōng zuò rén yuán

Personnel du dépôt de trains

chāo zhòng xíng lǐ

Bagages en surpoids

chǎng péng huò chē

Wagon couvert

chái yóu qì chē

Camion diesel

chá piào yuán

Contrôleur de billets

chá piào

Contrôle des billets

cān chē

Wagon-restaurant

biāo zhǔn guǐ jù

Écartement standard

biān zǔ chǎng

Triage

biàn cān cān chē

Chariot de repas rapide

bān yùn gōng

Porteur

bān dào gōng

Aiguilleur

dǐ xiè shì chē

Wagon à fond incliné