Vocabulaire chinois : Argot des jeunes Chinois

hóng bāo

enveloppe rouge

hóng jiǔ

Vin rouge

kāi yǎn

Ouvrir les yeux

hūn chē

Voiture mixte

kě qì

En colère

kě xīn

Plaisant

kōu ménr

Radin

kǒu tóu chán

Tic verbal

lā gōu0

Pinky promise

lái sān

Viens à trois

niú qì

Impressionnant

liǎo le

Compris

lín le

À la fin

tiáo qíng

Flirter

shén jīng dā cuō xiàn le

Les nerfs sont déconnectés

shǐ

Merde

wā sài

Waouh

sòng sǐ

Se chercher la mort

wǎng yòu

Internaute

xiǎo shí gōng

Travailleur à l'heure

yì hào

Numéro un

zhàn zhù

Arrête-toi

zuǐ chòu

Mauvaise haleine

xī xī

Hi hi

hā hā

Haha

hē hē

Hé hé

tā mā de

Putain de

bìng shén jīng

Malade nerveux

biàn tài

Déviant

bèn dàn

crétin

fēng kuáng

Fou

gǔn dàn

Dégage

nǐ duì wǒ shén me dōu bù shì

Tu n'es rien pour moi.

nǐ xiǎng zěn me yàng

Que veux-tu faire

nǐ tài guò fèn le

Tu exagères

lí wǒ yuǎn yì diǎnr

Éloigne-toi de moi un peu

wǒ zài yě shòu bù liǎo nǐ la

Je ne te supporte plus

nǐ zì zhǎo de

C'est ce que tu as cherché

hào chī lǎn zuò

Gourmand et paresseux

nǐ tóu yǒu wèn tí a

T'as un problème à la tête

gǔn kāi

Dégage

nǐ yǐ wéi nǐ shì shuí ya

Pour qui te prends-tu ?

wǒ bù yuàn zài jiàn dào nǐ

Je ne veux plus jamais te revoir

bié dǎ rǎo wǒ

Ne me dérange pas

nǐ qì sǐ wǒ le

Tu me rends fou/folle de colère

liǎn pí zhēn hòu

T'as vraiment la peau dure

shuí shuō de

Qui a dit ça ?

guān nǐ pì shì

Qu'est-ce que ça peut te faire ?

bié nà yàng kàn wǒ

Ne me regarde pas comme ça

nà shì nǐ de wèn tí

C'est ton problème

nǐ qù sǐ ba

Va te faire voir

wǒ bù xiǎng tīng

Je ne veux pas écouter

shuí gēn nǐ shuō huà

Qui te parle ?

guǎn hǎo nǐ zì jǐ de shì

Occupe-toi de tes affaires

nǐ zhēn de tǎo yàn

Tu es vraiment énervant/énervante

nǐ yě shì

Toi aussi

ā xiāng

Ah Xiang

ā mù lín

Ah Mulin

bú shì suǒ xì de rén

Pas une personne mesquine