Compréhension Orale/HSK 6 Luyện nghe/发展汉语_高级综合 2_第11课_01_课文
HSK 6 • 1 Piste114 phrases

发展汉语_高级综合 2_第11课_01_课文

00:00
dì shí yī kè kè wén qì hòu biàn huà rén lèi miàn lín de tiǎo zhàn
第十一课 课文 气候变化 人类面临的挑战
00:09
yī qì hòu zhēn de biàn nuǎn le ma ?
一 气候真的变暖了吗?
00:13
wǒ men de dì qiú zhèng zài bù duàn biàn nuǎn 。 zhè shì wú yōng zhì yí de 。
我们的地球正在不断变暖。这是毋庸置疑的。
00:19
zhèng fǔ jiān qì hòu biàn huà zhuān mén wěi yuán huì dì sì cì píng gū bào gào zhǐ chū ,
政府间气候变化专门委员会第四次评估报告指出,
00:25
zuì jìn yì bǎi nián , quán qiú píng jūn dì biǎo wēn dù shàng shēng le 0.74 shè shì dù 。
最近一百年,全球平均地表温度上升了0.74摄氏度。
00:33
zì 1850 nián yǐ lái , zuì nuǎn de shí èr gè nián fèn zhōng ,
自1850年以来,最暖的十二个年份中,
00:37
yǒu shí yí gè chū xiàn zài jìn qī de 1995 nián zhì 2006 nián 。
有十一个出现在近期的1995年至2006年。
00:44
guò qù wǔ shí nián de shēng wēn sù dù jī hū shì guò qù yì bǎi nián shēng wēn sù dù de liǎng bèi 。
过去五十年的升温速度几乎是过去一百年升温速度的两倍。
00:50
yě jiù shì shuō , dì qiú biàn nuǎn de sù dù zài jiā kuài 。
也就是说,地球变暖的速度在加快。
00:55
gāi bào gào rèn wéi , èr shí shì jì zhōng yè yǐ lái ,
该报告认为,二十世纪中叶以来,
00:59
dà bù fèn quán qiú píng jūn wēn dù de shēng gāo ,
大部分全球平均温度的升高,
01:02
hěn kě néng shì yóu yú rén lèi huó dòng pái fàng de wēn shì qì tǐ nóng dù zēng jiā suǒ dǎo zhì de 。
很可能是由于人类活动排放的温室气体浓度增加所导致的。
01:09
IPCC yù cè , dào 2100 nián ,
IPCC预测,到2100年,
01:13
quán qiú píng jūn qì wēn jiāng shàng shēng 1.1 zhì 6.4 shè shì dù 。
全球平均气温将上升1.1至6.4摄氏度。
01:19
xiǎn rán , dì qiú biàn nuǎn bú shì ǒu rán de 。
显然,地球变暖不是偶然的。
01:23
gōng yè gé mìng yǐ lái ,
工业革命以来,
01:25
rén lèi yǐ jīng zhì zào le yán zhòng de quán qiú huán jìng wèn tí 。
人类已经制造了严重的全球环境问题。
01:29
chú le wēn shì qì tǐ de pái fàng ,
除了温室气体的排放,
01:31
rén lèi duì zì rán zī yuán lüè duó shì de kāi fā yǔ lì yòng zào chéng de huán jìng pò huài ,
人类对自然资源掠夺式的开发与利用造成的环境破坏,
01:37
yě shì cù shǐ dì qiú shēng wēn de zhòng yào yuán yīn 。
也是促使地球升温的重要原因。
01:41
tè bié shì jìn jǐ shí nián lái ,
特别是近几十年来,
01:43
suí zhe quán qiú jīng jì de fēi sù fā zhǎn ,
随着全球经济的飞速发展,
01:47
rén lèi duì zì rán zī yuán de jué qǔ sù dù chāo guò yǐ wǎng de rèn hé jiē duàn 。
人类对自然资源的攫取速度超过以往的任何阶段。
01:53
huán jìng è huà de sù dù ,
环境恶化的速度,
01:55
yě shì tū fēi měng jìn 。
也是突飞猛进。
01:58
2. qì hòu biàn nuǎn yǐ jīng hé zhèng zài gǎi biàn wǒ men de dì qiú 。
2.气候变暖已经和正在改变我们的地球。
02:06
dòng wù hé zhí wù jù yǒu bǐ wǒ men rén lèi gèng gāo de mǐn gǎn xìng 。
动物和植物具有比我们人类更高的敏感性。
02:11
tā men yǐ jīng gǎn zhī dào zhèng zài fā shēng de biàn huà ,
它们已经感知到正在发生的变化,
02:15
bìng yǐ jīng zài tiáo zhěng zhe zì jǐ de xíng wéi 。
并已经在调整着自己的行为。
02:18
ér qì hòu běn shēn yě yǐ gè zhǒng fāng shì zài wǒ men de xīng qiú shàng liú xià lào yìn 。
而气候本身也以各种方式在我们的星球上留下烙印。
02:24
jīn tiān , zài wǒ men de shēn biān dào chù kě yǐ kàn dào guò qù yì bǎi nián lái qì hòu biàn nuǎn suǒ dài lái de yǐng xiǎng 。
今天,在我们的身边到处可以看到过去一百年来气候变暖所带来的影响。
02:32
3. nuǎn dōng shì zhí wù kāi shǐ shēng zhǎng hé jié shù shēng zhǎng de rì qī fā shēng xiāng yìng de biàn huà 。
3.暖冬是植物开始生长和结束生长的日期发生相应的变化。
02:40
jǐn guǎn zhè zhǒng biàn huà de shí jiān cháng dù duì bù tóng wù zhǒng zài bù tóng dì qū shì bù tóng de ,
尽管这种变化的时间长度对不同物种在不同地区是不同的,
02:47
dàn biàn huà de qīng xiàng shì xiāng tóng de 。
但变化的倾向是相同的。
02:50
4. zī liào xiǎn shì ,
4.资料显示,
02:52
jiā ná dà xī bù shān yáng fā yá bǐ bàn gè shì jì qián tí qián le 26 tiān 。
加拿大西部山羊发芽比半个世纪前提前了26天。
02:58
zài ōu zhōu , zhí wù zài chūn jì méng yá tí qián le 6 tiān ,
在欧洲,植物在春季萌芽提前了6天,
03:03
ér qiū jì shù yè biàn sè zé tuī chí le 5 tiān ,
而秋季树叶变色则推迟了5天,
03:08
zhěng gè shēng zhǎng jì yán cháng le 11 tiān 。
整个生长季延长了11天。
03:11
niǎo de qiān xǐ hé fán zhí shí jiān duì wēn dù de biàn huà xiāng dāng mǐn gǎn 。
鸟的迁徙和繁殖时间对温度的变化相当敏感。
03:17
quán qiú biàn nuǎn dǎo zhì niǎo lèi de chūn jì huó dòng kāi shǐ dé gèng jiā jǐn zhāng 。
全球变暖导致鸟类的春季活动开始得更加紧张。
03:23
rú qī xī zài měi guó yà lì sāng nà zhōu dōng nán bù de yī zhǒng mò xī gē niǎo ,
如七夕在美国亚利桑那州东南部的一种墨西哥鸟,
03:29
1998 nián zhù cháo chǎn luǎn de shí jiān bǐ 1971 nián tí qián le dà yuē 10 tiān 。
1998年筑巢产卵的时间比1971年提前了大约10天。
03:36
shuǐ wēn de shēng gāo zhèng zài wēi xié zhe shì jiè shàng yú lèi de shēng cún ,
水温的升高正在威胁着世界上鱼类的生存,
03:41
yīn wèi suí zhe shuǐ wēn shēng gāo ,
因为随着水温升高,
03:44
yú shí de chǔ liàng jiǎn shǎo ,
鱼食的储量减少,
03:46
yú lèi fā yù chí huǎn ,
鱼类发育迟缓,
03:48
cóng ér dǎo zhì fán zhí néng lì jiàng dī 。
从而导致繁殖能力降低。
03:51
1. shuǐ wēn shēng gāo ,
1.水温升高,
03:52
1978 nián yǐ lái ,
1978年以来,
03:53
běi jí hǎi bīng yǐ měi 10 nián 27% de píng jūn sù dù zài tuì suō 。
北极海冰以每10年27%的平均速度在退缩。
04:00
běi jí hǎi bīng tí qián jiě dòng huò tuī chí dòng jié ,
北极海冰提前解冻或推迟冻结,
04:04
suō duǎn le mǒu xiē hǎi yáng bǔ rǔ dòng wù de jìn shí hé fán zhí de yǒu xiào shí jiān 。
缩短了某些海洋哺乳动物的进食和繁殖的有效时间。
04:11
zhè xiē biàn huà duì hǎi xiàng 、 hǎi bào hé běi jí xióng děng gòu chéng yán zhòng wēi xié 。
这些变化对海象、海豹和北极熊等构成严重威胁。
04:18
bīng chuān shì dì qiú shàng zuì dà de dàn shuǐ chǔ cún ,
冰川是地球上最大的淡水储存,
04:22
suí zhe shān dì bīng chuān de tuì suō ,
随着山地冰川的退缩,
04:25
dà bù fèn yǐ bīng chuān jìng liú zuò wéi gōng shuǐ yuán de dì qū ,
大部分以冰川净流作为供水源的地区,
04:30
yǐ fā shēng yán zhòng de quē shuǐ wēi jī 。
已发生严重的缺水危机。
04:33
yī xiē dì qū yǐ jīng kāi shǐ yīn wèi yòng shuǐ ér yǐn qǐ jiū fēn 。
一些地区已经开始因为用水而引起纠纷。
04:38
hǎi píng miàn shēng gāo ,
海平面升高,
04:39
zào chéng hǎi àn dài shī dì hé hóng shù lín sǔn shī ,
造成海岸带湿地和红树林损失,
04:44
shǐ de xǔ duō dì qū de hǎi àn dài gēng yì zāo shòu hóng lào 、
使得许多地区的海岸带更易遭受洪涝、
04:48
hǎi shuǐ rù qīn 、
海水入侵、
04:50
hǎi shuǐ qīn shí děng wēi xié 。
海水侵蚀等威胁。
04:54
3. wǒ men zěn me bàn ?
3. 我们怎么办?
04:57
qì hòu wèn tí bú shì mǒu gè dì qū 、 mǒu gè guó jiā de wèn tí ,
气候问题不是某个地区、某个国家的问题,
05:01
ér shì quán rén lèi dōu bì xū miàn duì de quán qiú xìng wèn tí 。
而是全人类都必须面对的全球性问题。
05:06
rén lèi huó dòng kě yǐ yǐng xiǎng zì rán qì hòu biàn huà ,
人类活动可以影响自然气候变化,
05:10
zì rán qì hòu biàn huà yě kě yǐ fǎn guò lái yǐng xiǎng rén lèi wén míng de jìn chéng 。
自然气候变化也可以反过来影响人类文明的进程。
05:15
kē xué jiā men rèn wéi ,
科学家们认为,
05:17
dāng qián biàn nuǎn qū shì bù kě néng bèi tíng zhǐ huò nì zhuǎn ,
当前变暖趋势不可能被停止或逆转,
05:22
dàn shì néng bèi jiǎn huǎn ,
但是能被减缓,
05:24
cóng ér shǐ de shēng wù xì tǒng hé rén lèi shè huì yǒu gèng duō de shí jiān qù shì yìng 。
从而使得生物系统和人类社会有更多的时间去适应。
05:29
yīn cǐ ,
因此,
05:30
wǒ men bì xū lì jí xíng dòng qǐ lái ,
我们必须立即行动起来,
05:33
jiā qiáng guān cè hé kē xué yán jiū ,
加强观测和科学研究,
05:36
bìng cǎi qǔ yǒu xiào cuò shī ,
并采取有效措施,
05:38
jiǎn huǎn hé shì yìng qì hòu biàn huà 。
减缓和适应气候变化。
05:42
mù qián ,
目前,
05:43
rén lèi duì qì hòu xì tǒng de rèn shí hái cún zài hěn duō bù què dìng xìng ,
人类对气候系统的认识还存在很多不确定性,
05:48
yīn cǐ ,
因此,
05:49
yìng duì qì hòu biàn huà ,
应对气候变化,
05:51
shǒu xiān ,
首先,
05:52
wǒ men yào rú hé jiā qiáng qì hòu guān cè xì tǒng jiàn shè ,
我们要如何加强气候观测系统建设,
05:54
tōng guò duì dà qì 、 hǎi yáng hé lù miàn zhuàng kuàng de zú gòu zhǎng shí jiān de guān chá ,
通过对大气、海洋和路面状况的足够长时间的观察,
06:00
huò qǔ xiāng guān zī liào ,
获取相关资料,
06:02
tí gāo wǒ men duì dì qiú qì hòu xì tǒng de rèn shí hé duì qì hòu biàn huà jìn xíng yù cè de néng lì 。
提高我们对地球气候系统的认识和对气候变化进行预测的能力。
06:10
zài wèi lái ,
在未来,
06:11
wǒ men kě néng yào miàn duì gèng duō gèng qiáng de jí duān tiān qì shì jiàn 。
我们可能要面对更多更强的极端天气事件。
06:16
rén lèi zì cóng zài zhè ge xīng qiú shàng chū xiàn yǐ lái ,
人类自从在这个星球上出现以来,
06:20
yǐ jīng shì yìng le shì jiè shàng de gè zhǒng qì hòu biàn huà ,
已经适应了世界上的各种气候变化,
06:22
yīn cǐ ,
因此,
06:24
shì yìng qì hòu biàn huà kě néng shì yī zhǒng kě xíng de xuǎn zé 。
适应气候变化可能是一种可行的选择。
06:29
wǒ men rú hé shì yìng qì hòu biàn huà ne ?
我们如何适应气候变化呢?
06:32
zhè jiāng qǔ jué yú wǒ men shēng huó de dì qū 、
这将取决于我们生活的地区、
06:35
wǒ men mù qián de shēng huó fāng shì ,
我们目前的生活方式,
06:37
yǐ jí wǒ men yōng yǒu de zī yuán 。
以及我们拥有的资源。
06:40
nóng yè jiāng yán fā xīn de kàng gāo wēn hé kàng bìng chóng hài zuò wù pǐn zhǒng ,
农业将研发新的抗高温和抗病虫害作物品种,
06:45
bìng jiāng wéi rào zēng jiā liáng shí chǎn liàng hé tí gāo guàn gài xiào lǜ yán fā xīn jì shù 。
并将围绕增加粮食产量和提高灌溉效率研发新技术。
06:51
néng yuán háng yè jiāng kāi fā qīng jié néng yuán hé gèng yǒu xiào de gōng diàn xíng shì 。 ér zuò wéi shè huì dà zhòng , wǒ men jiāng xún qiú fāng fǎ yǐ gèng yǒu xiào dì lì yòng néng yuán 。
能源行业将开发清洁能源和更有效的供电形式。而作为社会大众,我们将寻求方法以更有效地利用能源。
07:04
xǔ duō shì yìng xìng xuǎn zé jiāng shè jí gǎi biàn rén men de shēng huó fāng shì 。 yīn cǐ , rén men jiē shòu zhè zhǒng biàn huà de yì yuàn hé néng lì jiāng shì zhì guān zhòng yào de 。
许多适应性选择将涉及改变人们的生活方式。因此,人们接受这种变化的意愿和能力将是至关重要的。
07:15
nà me , gōng zhòng zài rì cháng shēng huó zhōng yīng rú hé zuò cái néng duì jiǎn huǎn qì hòu biàn nuǎn chū yī fèn lì ne ?
那么,公众在日常生活中应如何做才能对减缓气候变暖出一份力呢?
07:23
zhěng jiù dì qiú cóng diǎn dī zuò qǐ 。 bǐ rú , wǒ men chū mén shí jǐn liàng shǎo kāi chē , duō chéng zuò gōng gòng jiāo tōng gōng jù 。
拯救地球从点滴做起。比如,我们出门时尽量少开车,多乘坐公共交通工具。
07:34
jí shǐ kāi sī jiā chē , yě kě yǐ zài kāi chē shí fàng màn sù dù 。 yīn wèi měi xiǎo shí kāi 80 qiān mǐ ,
即使开私家车,也可以在开车时放慢速度。因为每小时开80千米,
07:42
bǐ měi xiǎo shí 110 qiān mǐ jiǎn shǎo 。
比每小时110千米减少。
07:45
jié shěng rán liào yuē 25%。 diào xiǎo zhōng yāng nuǎn qì , duō chuān yī jiàn yī fú , kuài sù chōng gè zǎo , shěng qù màn yōu yōu de pào zǎo , yǐ jié yuē yòng shuǐ 。
节省燃料约25%。调小中央暖气,多穿一件衣服,快速冲个澡,省去慢悠悠的泡澡,以节约用水。
07:58
dāng nǐ zhǔn bèi gěi jiā diàn gēng xīn huàn dài de shí hòu , qǐng xuǎn zé jié néng jiā diàn 。
当你准备给家电更新换代的时候,请选择节能家电。
08:05
diàn shì jī hé diàn nǎo rú guǒ bù yòng jiù guān diào , bú yào ràng tā men chǔ yú dài jī zhuàng tài , chōng fèn lì yòng tài yáng néng děng děng 。
电视机和电脑如果不用就关掉,不要让它们处于待机状态,充分利用太阳能等等。
08:15
zhè xiē shì wǒ men de yí gè fāng fǎ 。
这些是我们的一个方法。
08:15
zhè xiē shēng huó zhōng de xì wēi zhī chù , dōu kě yǐ wèi wǒ men jié yuē néng yuán zuò chū hěn dà de gòng xiàn 。
这些生活中的细微之处,都可以为我们节约能源做出很大的贡献。
08:22
jiǎn shǎo le néng yuán de xiāo hào , jiù jiǎn shǎo le wēn shì qì tǐ de pái fàng , yě jiù wèi jiǎn huǎn qì hòu biàn huà chū le yī fèn lì 。
减少了能源的消耗,就减少了温室气体的排放,也就为减缓气候变化出了一份力。
08:32
jìn yí bù fā zhǎn qì hòu fú wù , gèng hǎo de guī huà hé shè jì shè huì shēng huó de fāng fāng miàn miàn , jiāng jiǎn shǎo qì hòu biàn huà de fù miàn yǐng xiǎng 。
进一步发展气候服务,更好的规划和设计社会生活的方方面面,将减少气候变化的负面影响。
08:43
zài wèi lái ,
在未来,
08:44
zài wèi lái , gèng dà de qì hòu biàn huà hé gèng wēi xiǎn de jí duān tiān qì shì jiàn kě néng huì chéng wéi zhèng cháng xiàn xiàng , nà shí huì gèng qiáng diào shì yìng néng lì , yǒu bèi wú huàn hé zǎo qī yù jǐng 。
在未来,更大的气候变化和更危险的极端天气事件可能会成为正常现象,那时会更强调适应能力,有备无患和早期预警。
00:0000:00