HSK 4 • 1 Piste57 phrases
17.约会
00:00
dì shí qī kè yuē huì
第十七课 约会
00:05
cí yǔ xué xí
词语学习
00:30
zhè shí
这时
00:32
bù zài
不在
00:34
dào dǐ
到底
00:36
yī piàn
一片
00:39
hēi àn
黑暗
00:42
rēng
扔
00:44
yǎn jìng
眼镜
00:46
gū líng líng
孤零零
00:49
yǐ zi
椅子
00:52
yú shì
于是
00:54
lí kāi
离开
00:57
zhǎng xiàng
长相
00:59
lí kāi
离开
00:59
qíng rén
情人
01:01
gǎn dào
感到
01:04
shí fēn
十分
01:06
jì mò
寂寞
01:09
bù zhī bù jué
不知不觉
01:13
shī wàng
失望
01:15
hū rán
忽然
01:17
cháo
潮
01:19
zhuān míng
专名
01:22
qíng rén jié
情人节
01:26
zǒu jìn kè wén
走近课文
01:29
yuē huì 。 nà shì liù nián qián de yí gè qíng rén jié 。 dāng shí , wǒ yǒu yí gè nǚ péng yǒu 。 bù guò , wǒ gǎn jué wǒ men zhī jiān yǐ jīng yǒu le wèn tí 。 jǐn guǎn zhè yàng , wǒ hái shì gēn tā yuē hǎo le wǎn shàng zài shì zhōng xīn guǎng chǎng jiàn miàn 。
约会。那是六年前的一个情人节。当时,我有一个女朋友。不过,我感觉我们之间已经有了问题。尽管这样,我还是跟她约好了晚上在市中心广场见面。
01:55
xià bān yǐ hòu , wǒ tè yì mǎi le yī dà shù xiān huā , zhǔn bèi sòng gěi tā 。 wǒ tí qián dào le yuē huì dì diǎn , děng le hǎo zhǎng shí jiān , tā yě méi lái 。 wǒ kāi shǐ dān xīn tā huì bú huì yù dào le má fán 。
下班以后,我特意买了一大束鲜花,准备送给她。我提前到了约会地点,等了好长时间,她也没来。我开始担心她会不会遇到了麻烦。
02:20
zhè shí , wǒ de shǒu jī xiǎng le 。
这时,我的手机响了。
02:25
tā gào sù wǒ , tā bù néng lái le , yīn wèi tā bù zài ài wǒ le 。
她告诉我,她不能来了,因为她不再爱我了。
02:34
wǒ yì zhí dān xīn de shì qíng , dào dǐ hái shì fā shēng le 。
我一直担心的事情,到底还是发生了。
02:40
jiē wán diàn huà , wǒ gǎn jué guǎng chǎng yī piàn hēi àn 。
接完电话,我感觉广场一片黑暗。
02:47
bù zhī guò le duō jiǔ , wǒ tū rán xiǎng qǐ le shǒu zhōng de xiān huā 。
不知过了多久,我突然想起了手中的鲜花。
02:55
nǚ péng yǒu méi le , zhè xiān huā hái yǒu shén me yòng ?
女朋友没了,这鲜花还有什么用?
03:02
kě shì páng biān méi yǒu lā jī xiāng , wǒ bù néng bǎ tā rēng zài gān jìng de guǎng chǎng shàng 。
可是旁边没有垃圾箱,我不能把它扔在干净的广场上。
03:11
zhè shí , wǒ kàn dào zài lí wǒ bù yuǎn de dì fāng , yǒu yí gè gū niáng 。
这时,我看到在离我不远的地方,有一个姑娘。
03:18
tā cháng cháng de tóu fà , dài zhuó yǎn jìng , gū líng líng dì zuò zài yǐ zi shàng 。
她长长的头发,戴着眼镜,孤零零地坐在椅子上。
03:25
yú shì , wǒ jiù gǎi biàn le zhǔ yì , bǎ huā sòng gěi zhè wèi gū niáng ba 。
于是,我就改变了主意,把花送给这位姑娘吧。
03:35
wǒ zǒu xiàng nà ge gū niáng , bǎ xiān huā fàng zài tā de shǒu lǐ , shuō le yī jù , jié rì kuài lè 。
我走向那个姑娘,把鲜花放在她的手里,说了一句,节日快乐。
03:46
shuō wán , wǒ jiù mǎ shàng lí kāi le guǎng chǎng 。
说完,我就马上离开了广场。
03:53
guò le hěn zhǎng shí jiān ,
过了很长时间,
03:55
wǒ yě méi néng zhǎo dào xīn de nǚ péng yǒu 。
我也没能找到新的女朋友。
04:00
wǒ cháng cháng xiǎng qǐ nà cì sòng huā de shì hé nà ge nǚ hái 。
我常常想起那次送花的事和那个女孩。
04:08
qí shí , wǒ lián tā de zhǎng xiàng dōu méi kàn qīng chǔ 。
其实,我连她的长相都没看清楚。
04:13
kě shì , hěn qí guài , wǒ hěn xiǎng zài jiàn dào tā 。
可是,很奇怪,我很想再见到她。
04:20
yòu yí gè qíng rén jié dào lái le 。
又一个情人节到来了。
04:24
zài zhè yī tiān , wǒ kàn dào le yí gè nǚ hái 。
在这一天,我看到了一个女孩。
04:24
zài zhè ge méi yǒu qíng rén de qíng rén jié de wǎn shàng , wǒ gǎn dào shí fēn jì mò 。
在这个没有情人的情人节的晚上,我感到十分寂寞。
04:31
jiù bù zhī bù jué dì lái dào le shì zhōng xīn guǎng chǎng 。
就不知不觉地来到了市中心广场。
04:38
wǒ bù zhī dào dào dǐ zì jǐ lái gàn shén me 。
我不知道到底自己来干什么。
04:43
wǒ lái dào yī nián qián nà ge gū niáng zuò guò de zhǎng yǐ 。
我来到一年前那个姑娘坐过的长椅。
04:49
wǒ hěn shī wàng , nà yǐ zi shì kōng de 。
我很失望,那椅子是空的。
04:55
wǒ gāng xiǎng lí kāi , hū rán kàn dào yí gè gū niáng cháo wǒ zǒu lái 。
我刚想离开,忽然看到一个姑娘朝我走来。
05:02
tā de tóu fà cháng cháng de , dài zhuó yǎn jìng 。
她的头发长长的,戴着眼镜。
05:07
shì tā , jiù shì yī nián qián de nà ge gū niáng 。
是她,就是一年前的那个姑娘。
05:12
yòu yī nián de qíng rén jié , tā chéng le wǒ de qī zǐ 。
又一年的情人节,她成了我的妻子。
05:18
xiàn zài , wǒ men shēng huó dé hěn xìng fú 。
现在,我们生活得很幸福。