78 textes gradués avec pinyin, audio et quiz
Phrases par situation, avec pinyin et audio
Apprenez les mots en situation réelle
Ordre des traits de chaque caractère
Les briques des caractères chinois
Découper le hanzi en parties, le retenir par une histoire
Sens: Ne pas valoir / Être loin d'égaler / Surpasser
我的中文不如他流利。
Wǒ de Zhōngwén bùrú tā liúlì.
Mon chinois n'est pas aussi fluide que le sien.
此次表现远不及上次。
Cǐ cì biǎoxiàn yuǎn bùjí shàng cì.
La prestation de cette fois est loin d'égaler la précédente.
纸上谈兵,远胜于实地考察吗?
Zhǐshàng tánbīng, yuǎn shèngyú shídì kǎochá ma?
Discourir sur le papier surpasserait-il de loin l'enquête de terrain ?
•Dans une comparaison avec 不如 / 不及, l'adjectif se place obligatoirement À LA FIN après B (A + 不如 + B + Adj, ex. 我不如他聪明 — jamais *我聪明不如他).
⚠️ Erreurs fréquentes:
•Placer l'adjectif avant 不如 (*我聪明不如他 est faux — il faut dire 我不如他聪明).
•Négliger la nuance entre 不如 et 没有 — 不如 souligne un jugement d'infériorité, tandis que 没有 est neutre.
•Employer 胜过 / 远胜于 dans la conversation familière — registre trop littéraire.
•Omettre 远 devant 不及 / 胜于 pour marquer un grand écart (dire 远不及 / 远胜于, non *很不及).
Combinez vocabulaire, grammaire, lecture, écoute, écriture des caractères et examens blancs du niveau HSK 7–9.
Explorez tous les modules de chinois mandarin : compréhension orale, lecture, vocabulaire, grammaire, caractères et tests HSK.
Tīng rén shuō bǎi biàn, bùrú qīnyǎn jiàn yī miàn.
Entendre dire cent fois ne vaut pas de voir une seule fois de ses propres yeux.
