Compléments de résultat fondamentaux (结果补语)

Structure

• Sujet + Verbe + Complément + 了 + Objet
• Sujet + 没 + Verbe + Complément + Objet

Emploi

• Les compléments de résultat (结果补语 jiéguǒ bǔyǔ) sont des adjectifs ou verbes accolés directement au verbe principal pour exprimer l“aboutissement, le résultat ou l”état résultant d'une action.
• Formule : Verbe + Complément de résultat + (了/过) + (Objet).
• Compléments de résultat indispensables du HSK 2 : 完 (achever) : 做完 (finir de faire), 吃完 (finir de manger) ; 好 (bien terminé/prêt) : 准备好 (prêt), 写好 (bien écrit) ;

Exemples

1. 1

   我做完作业了。

   Wǒ zuò wán zuòyè le.

   J'ai fini mes devoirs.

2. 2

   我没听懂。

   Wǒ méi tīng dǒng.

   Je n'ai pas compris ce qui a été dit.

3. 3

   我找到了我的手机。

   Wǒ zhǎo dào le wǒ de shǒujī.

   J'ai trouvé mon téléphone portable.

4. 4

   你写错了一个字。