Particule structurelle 的 (de)

Structure

• Nom 1 + 的 + Nom 2
• Adjectif + 的 + Nom

Emploi

• 的 (de) est la particule structurelle la plus fréquente en chinois.
• Au HSK 1, elle exprime la possession dans l'ordre inverse du français : Possesseur (A) + 的 + Objet (B) = « B de A ».
• Exemples : 我的书 (mon livre), 老师的笔 (le stylo du professeur).
• Règle d'omission : avec les membres de la famille, les proches ou les lieux auxquels on appartient, 的 est souvent OMIS : 我妈妈 (ma mère), 你爸爸 (ton père), 我家

Exemples

1. 1

   这是我的书。

   Zhè shì wǒ de shū.

   C'est mon livre.

2. 2

   她是我妈妈。

   Tā shì wǒ māma.

   Elle est ma mère.

3. 3

   老师的电话号码是多少?

   Lǎoshī de diànhuà hàomǎ shì duōshao?

   Quel est le numéro de téléphone du professeur ?

4. 4

   这个手机是他的。