齐心协力

全队成员紧密配合，展现出了齐心协力的强大合力。

quán duì chéng yuán jǐn mì pèi hé, zhǎn xiàn chū le qí xīn xié lì de qiáng dà hé lì.

Tous les membres de l’équipe se coordonnent étroitement, démontrant ainsi la synergie.

面对百年一遇的突发特大山洪滑坡灾害，全县党政军民齐心协力、众志成城，在滔滔洪水中迅速筑牢了生命救援的安全堤坝。

miàn duì bǎi nián yī yù de tū fā tè dà shān hóng huá pō zāi hài, quán xiàn dǎng zhèng jūn mín qí xīn xié lì, zhòng zhì chéng chéng, zài tāo tāo hóng shuǐ zhōng xùn sù zhù láo le shēng mìng jiù yuán de ān quán dī bà.

Face à une crue soudaine et grave et à un glissement de terrain qui se produisent une fois par siècle, le parti, le gouvernement, l'armée et les civils du comté ont travaillé ensemble et se sont unis pour construire rapidement un barrage sûr pour sauver des vies lors des inondations torrentielles.