鼓声

千年古刹山门前的晨钟暮鼓声中，几位身披缁衣的年轻和尚正在大雄宝殿内潜心念经。

qiān nián gǔ chà shān mén qián de chén zhōng mù gǔ shēng zhōng, jǐ wèi shēn pī zī yī de nián qīng hé shàng zhèng zài dà xióng bǎo diàn nèi qián xīn niàn jīng.

Au milieu du son des cloches du matin et des tambours du soir devant l'ancienne porte millénaire du temple, plusieurs jeunes moines vêtus de robes de soie se concentraient sur le chant des sutras dans la salle principale.

晨钟暮鼓声中，隐居在千年古刹深山中的几位僧人正在大雄宝殿内潜心打坐诵经。

chén zhōng mù gǔ shēng zhōng, yǐn jū zài qiān nián gǔ chà shēn shān zhōng de jǐ wèi sēng rén zhèng zài dà xióng bǎo diàn nèi qián xīn dǎ zuò sòng jīng.

Au milieu des sons des cloches du matin et des tambours du soir, plusieurs moines qui ont vécu isolés dans les montagnes d'un temple millénaire méditent et chantent des sutras dans la salle principale.